Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malgrandaj hajleroj
pieniä rakeita
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malgrandaj blankaj kursoroj
pienet valkoiset osoittimet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
panelo por malgrandaj komputilojname
paneeli netbook- laitteillename
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frances havas la mamojn plej malgrandaj.
- ei, sillä on vain leveä selkä. käänny, patricia.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni kresku malgrandaj, kaj ni kreskos stulta.
olemme aina vain pienempiä ja tyhmempiä.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malgrandaj piktogramojdownload normal (not as first or last)
pienet kuvakkeet
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi komprenis, ke malgrandaj riskoj povas multe rekompenci.
joskus pieni riski voi tuottaa suuren voiton.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la guþoj estas tiom malgrandaj ke ili konektiøas rekte al la bio-pordo.
nämä kapselit ovat niin pieniä että ne kytketään suoraan bioporttiin.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecx la malgrandaj infanoj malestimas min; kiam mi levigxas, ili parolas kontraux mi.
poikasetkin halveksivat minua; kun nousen, niin he puhuvat minusta pilkkojaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Æi tio estas kaøo farita de vi mem kiu tenas vin kaptita moviøante en la plej malgrandaj spacoj por æiam.
se pitää sinua pienessä tilassaan vankina ikuisuuden ajan.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam viaj grandaj kaj malgrandaj brutoj multigxos kaj vi havos multe da argxento kaj oro kaj via tuta havo grandigxos,
kun karjasi ja lampaasi lisääntyvät ja kun hopeasi ja kultasi lisääntyy ja kaikki, mitä sinulla on, lisääntyy,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
frances, krome viaj mamoj esti la plej malgrandaj kiun mi jam vidis, cetere vi ne havas cicojn!
se ei voi olla luonnollista, voiko? olemme kaikki yhtä mieltä: francesilla on pienimmät rinnat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili lotis, kiel la malgrandaj, tiel ankaux la grandaj, laux siaj patrodomoj, por cxiu pordego aparte.
ja he heittivät arpaa joka ovesta, nuoremmat niinkuin vanhemmatkin, perhekuntiensa mukaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al li atentadis ili cxiuj, de la malgrandaj gxis la grandaj, dirante:cxi tiu homo estas la granda potenco de dio.
ja häntä kuuntelivat kaikki, pienet ja suuret, ja sanoivat: "tämä mies on se jumalan voima, jota kutsutaan `suureksi`".
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
benita estos la frukto de via ventro kaj la frukto de via tero kaj la frukto de via bruto, la naskitajxo de viaj grandaj brutoj kaj la idaro de viaj malgrandaj brutoj.
siunattu on sinun kohtusi hedelmä ja maasi hedelmä ja sinun karjasi hedelmä, raavaittesi vasikat ja lampaittesi karitsat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se agordite al 'vere', rideto startigos en larĝa reĝimo kun la bildaro metita dekstren. uzinda kun malgrandaj ekranoj.
jos tosi, muikku käynnistyy leveässä tilassa, jossa kuvakokoelma on sijoitettuna oikealle sivulle. hyödyllinen pienillä ruuduilla.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se agordite al 'vere', rideto startos en larĝa reĝimo, kun la bildaro metita dekstren. uzinda kun malgrandaj ekranoj.
jos tosi, muikku käynnistyy leveässä tilassa, jossa kuvakokoelma on sijoitettuna oikealle puolelle. hyödyllinen pienillä ruuduilla.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al la registritoj kun cxiuj iliaj malgrandaj infanoj, edzinoj, filoj, kaj filinoj, al la tuta komunumo, por ke ili fidele dedicxu sin al la sanktaj aferoj.
nimittäin niin, että sukuluetteloihin merkittiin kaikki heidän pienet lapsensa, vaimonsa, poikansa ja tyttärensä, koko heidän joukkonsa, sillä he hoitivat sitä, mikä pyhää oli, tunnollisesti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la izraelidoj ankaux pretigis sin kaj provizis sin per nutrajxoj kaj iris renkonte al ili. kaj la izraelidoj starigxis tendare kontraux ili, kiel du malgrandaj kapraroj; sed la sirianoj plenigis la tutan landon.
ja israelilaiset katsastettiin ja muonitettiin, ja he lähtivät heitä vastaan. israelilaiset leiriytyivät heidän eteensä niinkuin kaksi pientä vuohilaumaa, mutta aramilaiset täyttivät maan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se iu alportas pacoferon al la eternulo, por plenumi promeson aux memvole, el grandaj aux malgrandaj brutoj, gxi estu sendifekta, por ke gxi placxu; nenia difekto estu sur gxi.
jos joku tuo herralle yhteysuhrin raavaista tai lampaista, joko lupausta täyttääkseen tai vapaaehtoisena uhrina, olkoon eläin virheetön ollakseen otollinen; älköön siinä olko mitään vammaa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: