Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la cetera historio de abija, liaj agoj, kaj liaj vortoj estas priskribitaj en la komentario de la profeto ido.
mitä muuta on kerrottavaa abiasta, hänen vaelluksestaan ja hänen puheistaan, se on kirjoitettuna profeetta iddon selityskirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj liaj agoj, la unuaj kaj la lastaj, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo.
hänen sekä aikaisemmista että myöhemmistä vaiheistaan, katso, se on kirjoitettuna israelin ja juudan kuningasten kirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de azarja, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
mitä muuta on kerrottavaa asarjasta ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de baasxa, kaj tio, kion li faris, kaj lia potenco estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
mitä muuta on kerrottavaa baesasta, siitä, mitä hän teki, ja hänen urotöistänsä, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de hxizkija kaj liaj virtoj estas priskribitaj en la vizio de la profeto jesaja, filo de amoc, en la libro de la regxoj de judujo kaj de izrael.
mitä muuta on kerrottavaa hiskiasta ja hänen hurskaista teoistansa, katso, se on kirjoitettuna profeetta jesajan, aamoksen pojan, näyssä, juudan ja israelin kuningasten kirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de jehosxafat, kaj liaj heroajxoj, kiujn li faris, kaj kiel li militis, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
ja joosafat teki rauhan israelin kuninkaan kanssa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de abijam, kaj cxio, kion li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo. kaj milito estis inter abijam kaj jerobeam.
mitä muuta on kerrottavaa abiamista ja kaikesta, mitä hän teki, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa. mutta abiam ja jerobeam olivat sodassa keskenään.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de manase, kaj cxio, kion li faris, kaj la pekoj, kiujn li faris, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de judujo.
mitä muuta on kerrottavaa manassesta ja kaikesta, mitä hän teki, ja synnistä, minkä hän teki, se on kirjoitettuna juudan kuningasten aikakirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de jehojakim, kaj liaj abomenindajxoj, kiujn li faris kaj kiujn oni trovis pri li, estas priskribitaj en la libro de la regxoj de izrael kaj judujo. kaj anstataux li ekregxis lia filo jehojahxin.
mitä muuta on kerrottavaa joojakimista ja niistä kauhistuksista, joita hän teki, ja mitä hänessä havaittiin, katso, se on kirjoitettuna israelin ja juudan kuningasten kirjassa. ja hänen poikansa joojakin tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la cetera historio de joasx, kaj cxio, kion li faris, kaj lia forto, kaj kiel li militis kontraux amacja, regxo de judujo, estas priskribitaj en la libro de kroniko de la regxoj de izrael.
mitä muuta on kerrottavaa jooaasta, kaikesta, mitä hän teki, ja hänen urotöistään, kuinka hän soti juudan kuningasta amasjaa vastaan, se on kirjoitettuna israelin kuningasten aikakirjassa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde estas havebla senpage, sed la faro de ĝi ne estas senlabora. tial la kdea teamo igis la kdean klubon, kiu estas neprofita organizaĵo findita en tübingen, germanio. la kdea klubo reprezentas la kdean projekton jure kaj finance. vidu http: // www. kde- ev. org / pri informoj de kdea klubo. la kdea teamo necesas financan subtenon. plej multa da mono estas uzata por repagi al membroj kaj aliuloj la kostojn, kiujn ili haviĝas, kiam ili aldonas ion al kde. vi estas invitata subteni kdeon per financdonaĵon. bonvolu uzi unu el la eblecoj priskribitaj en http: // www. kde. org/ support /. ni antaŭdankegas vin pri via subteno. about kde
kde on saatavilla ilmaiseksi, mutta sen tekeminen ei ole ilmaista. tämän vuoksi kde- tiimi on muodostanut voittoa tavoittelemattoman kde e. v. - yhdistyksen tübingenissä (saksa). järjestö edustaa kde- projektia oikeudellisissa ja taloudellisissa kysymyksissä. osoitteessa http: // www. kde. org/ kde- ev / onlisätietoja yhdistyksestä. kde- tiimi tarvitsee taloudellista tukea. suurin osa rahasta käytetään jäsenten ja muiden henkilöiden kehitystyöstä aiheutuneiden kulujen korvaamiseen. rohkaisemme sinua tukemaan kde: tä taloudellisten lahjoitusten muodossa käyttämällä sivulla http: // www. kde. org/ support. html esiteltyjä tapoja. suuret kiitokset tuestasi. about kde
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: