A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
kune
ensemble
Última atualização: 2009-07-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
ni kune foriris.
nous partîmes ensemble.
Última atualização: 2014-02-01 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Translated.com
Ĉu ni iru kune?
est-ce que nous y allons ensemble ?
ili ĉiam estas kune.
elles sont toujours ensemble.
ni preĝu ĉiuj kune!
prions tous ensemble !
ili ne vere akordas kune.
ils ne vont pas bien ensemble.
kune ni povos sukcesi!
ensemble, nous pouvons y arriver !
amikoj faras aferojn kune.
les amis font des choses ensemble.
Ĉu vi ŝatas kune matenmanĝi?
voudrais-tu déjeuner ensemble ?
ili kune pasigis mirindan tempon.
ils passèrent ensemble une période merveilleuse.
mi pensas, ke ni iru ĉiuj kune.
je pense que nous devrions y aller tous ensemble.
kune ni masas proksimume 100 kilogramojn.
ensemble, nous pesons environ 100 kilos.
estas tre amuze, esti kune kun vi.
c'est très amusant d'être avec toi.
bonvolu trovi ĉi-kune mian kariertabelon.
veuillez trouver ci-joint mon curriculum vitae.
antaŭ nelonge ni iris kune ĉasi la ursojn.
nous sommes allés l'autre jour ensemble à la chasse aux ours.
ni intrekonsentu pri tago kaj horo, por kune tagmanĝi.
décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
jam sep jarojn mia koramiko kaj mi estas kune.
Ça fait déjà sept ans que mon petit ami et moi sommes ensemble.
kiam ni estas kune, la tempo ŝajnas halti.
quand nous sommes ensemble, le temps semble s'arrêter.
feliĉe, finfine post jaroj liaj gepatroj kune vojaĝis.
heureusement, après des années, ses parents partirent enfin ensemble en voyage.
Ĉi-vespere ni amuziĝis kune desegnante nian genealogian tabelon.
ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
