Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maljunulino brulmortis.
une vieille femme a été brulée à mort.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maljunulino afektis piecon.
la vieille dame était bigote.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maljunulino aspektas sana kaj freŝa.
la vieille femme respire la santé et la fraîcheur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili diras, ke mi estas maljunulino.
ils disent que je suis une vieille femme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maljunulino asertas la kontraŭon de la vero.
la vieille femme affirme le contraire de la vérité.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la buso estis malplena escepte de unu maljunulino.
le bus était vide, à l'exception d'une vieille dame.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dufoje en la posttagmezo li pensis pri la maljunulino.
deux fois, dans l'après-midi, il pensa à la vieille dame.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kompatinda maljunulino denove estis priŝtelita je sia mansako.
la pauvre vieille dame s'est encore fait voler son sac.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kvankam ŝi rapidis, la maljunulino maltrafis la lastan trajnon.
bien qu'elle se dépêcha, la vieille dame manqua le dernier train.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio ja estus unuflanke tre agrabla: neniam fariĝi maljunulino!
mais alors avoir toujours des leçons à apprendre !
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maljunulino ekfartas pli bone, kaj estas bone prizorgata de malsanuleja flegistino.
la vieille dame commence à se rétablir et une infirmière de l’hôpital prend bien soin d’elle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: