Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rigardu tiun grandan monton.
regarde cette grande montagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la aviadilo superflugis la monton.
l'avion survola la montagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
betty trifoje surgrimpis tiun monton.
betty a escaladé cette montagne par trois fois.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li suprengrimpis la monton ĝis la pinto.
il a escaladé la montagne jusqu'en haut.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili estis tro lacaj por surgrimpi monton.
ils étaient trop fatigués pour gravir la montagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mia frato neniam suprengrimpis la fuĵi-monton.
mon frère n'a jamais escaladé le mont fuji.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li pensis, ke li kapablas surgrimpi la monton.
il pensait qu'il pouvait faire l'ascension de la montagne.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en sennebulaj tagoj oni povas vidi la monton fuji.
par beau temps on peut voir le mt fuji.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li estis la unua, kiu suprengrimpis la monton everest.
il est le premier à avoir escaladé l’everest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho limaketo, nur lante vi surgrimpu la monton fuĵi!
petit escargot, ne monte que lentement sur le mont fuji !
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li devis esti freneza por vintre grimpi sur la monton.
il devrait être plutôt fou pour escalader la montagne en hiver.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj adiauxinte ilin, li foriris sur la monton, por pregxi.
quand il l`eut renvoyée, il s`en alla sur la montagne, pour prier.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malproksime oni povas vidi la fuji monton en la matena nebulo.
au loin, on peut voir le mont fuji dans le brouillard matinal.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj moseo supreniris sur la monton, kaj nubo kovris la monton.
moïse monta sur la montagne, et la nuée couvrit la montagne.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum ĉiuj miaj vojaĝoj mi neniam vidis tiel belan monton ol everesto.
de tous mes voyages, je n'ai jamais vu une si belle montagne que l'everest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo supreniris sur la monton, kaj tie li sidis kun siaj discxiploj.
jésus monta sur la montagne, et là il s`assit avec ses disciples.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vojo, kiu transpasas la monton, estas malvasta kaj krome tre kruta.
le chemin, qui traverse la montagne, est étroit et abrupt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili iris de tie sur la monton de efraim kaj venis al la domo de mihxa.
ils passèrent de là dans la montagne d`Éphraïm, et ils arrivèrent jusqu`à la maison de mica.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili iris kaj supreniris sur la monton, kaj venis al la valo esxkol kaj esplorrigardis gxin.
ils partirent, traversèrent la montagne, et arrivèrent jusqu`à la vallée d`eschcol, qu`ils explorèrent.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.
achab envoya des messagers vers tous les enfants d`israël, et il rassembla les prophètes à la montagne du carmel.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: