Pergunte ao Google

Você procurou por: forportas (Esperanto - Húngaro)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Esperanto

Húngaro

Informações

Esperanto

Honoron heredas sagxuloj; Sed malsagxuloj forportas honton.

Húngaro

A bölcsek tisztességet örökölnek; a bolondok pedig gyalázatot aratnak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Oni rabas la knabinon je la hararo kaj forportas hejmen.

Húngaro

Ez a viking szokás! Kiválasztod a lányt, és a hajánál fogva elvonszolod a házadhoz!

Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Ili estu kiel pajlero antaux vento, Kaj kiel grenventumajxo, kiun forportas ventego.

Húngaro

Olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél elõtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Mi diris al la angxelo, kiu parolis kun mi:Kien ili forportas tiun mezurvazon?

Húngaro

És mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Hová viszik ezek a mérõ- edényt?

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

CXu tio estas via gaja urbo, la tre antikva? gxiaj piedoj forportas gxin, por logxi malproksime.

Húngaro

-é a ti örvendezõ [város]tok? melynek eredete õsidõkbõl való; és most lábai viszik õt, bujdosni messzire!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

La sekvantan tagon li vidis Jesuon venanta al li, kaj diris:Jen la SXafido de Dio, kiu forportas la pekon de la mondo!

Húngaro

Másnap látá János Jézust õ hozzá menni, és monda: Ímé az Istennek ama báránya, a ki elveszi a világ bûneit!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Mi profundigxis en profundan marcxon, kaj mi ne havas, sur kio stari; Mi enfalis en la profundon de la akvo, kaj la fluo min forportas.

Húngaro

Szabadíts meg engemet, oh Isten, mert a vizek lelkemig hatottak.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

GXia blekado estas simila al la leona; gxi krias, kiel leonidoj; gxi ekbruas, kaj ekkaptas la rabakiron kaj forportas, kaj neniu savas.

Húngaro

Ordítása, mint az oroszláné, és ordít, mint az oroszlán-kölykök, és morog s prédát ragad s elviszi, és nincs, a ki elvegye tõle;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

kvazaux ili ne estus plantitaj, kvazaux ili ne estus semitaj, kvazaux ilia trunko ne havus radikon en la tero:apenaux Li blovetis sur ilin, ili velkis, kaj la ventego forportas ilin kiel pajlerojn.

Húngaro

Még alig plántáltattak, még alig vettetének el, alig vert gyökeret a földben törzsük, és Õ csak rájok fuvall, és kiszáradnak és õket, mint polyvát, forgószél ragadja el:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Esperanto

Jen oni vidas sxargxojn sur bestoj en sudo, en lando de mizero kaj suferoj, kie estas leonino kaj leono, vipuro kaj fluganta serpento; ili forportas sur la dorso de junaj azenoj siajn ricxajxojn kaj sur la gxibo de kameloj siajn trezorojn al popolo, kiu ne povas utili.

Húngaro

vendölés dél barma ellen: A nyomor és szorongatás földén keresztül, a honnan nõstény és hím oroszlán és viperák és szárnyas sárkányok [jõnek ki;] viszik szamárcsikók hátán gazdagságukat, és a tevéknek púpján kincsöket a népnek, a mely pedig nem használ.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK