Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gloro al vi, sinjoro.
de heer zij geprezen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nek la gloro de ukrainio, nek ĝia libereco jam mortis.
noch oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de ĉi tiu momento, mi oferas ilin al la sankta koro, kaj per ĉi tiu ofero, ilin mi dediĉas al via gloro.
ik bied ze uw heilig hart aan en met dit offer wijd ik ze zonder enig voorbehoud uw glorie toe.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝia animo estas nun en radioj de lia eterna gloro, ĉar pere de doloro ni ekscias la celon de la vivo, kaj la dian mizerikordon ni perdas naskiĝinte,
de ziel in zijn eeuwige glorie is ver weg. want het is in de pijn dat we de zin van 't leven vinden, en de toestand van genade die we verliezen bij onze geboorte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: