Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne ŝargi iujn kromprogramojn
geen plug-ins laden
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi faris iujn damaĝojn...
dat zijn slechts puppies.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ricevas iujn tre bonajn.
ik gooi vaak raak.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
devas specifi iujn antaŭagordotajn deb-pakaĵojn
geen debs opgegeven om te voorconfigureren
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iujn ja havos malagrablajn surprizojn, peraŝ!
dat zal sommigen zuur opbreken, perrache.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iujn ajn libro taŭgos, nur ke ĝi estu interesa.
elk boek is goed, als het maar interessant is.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jes, bone... iujn aferojn ni pli urĝe devas finfari ĉi tie.
ja, nou... we hebben hier dringender zaken te regelen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblas kombini iujn ajn el {ascii,ebcdic,ibm}
slechts één van {ascii,ebcdic,ibm} is mogelijk
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ne havas iujn ajn grupojn por tiu konto. Ĉu preni aktualan liston?
u bent nog voor geen enkele groep ingeschreven op dit account. wilt u een huidige lijst ophalen?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"uzu defaŭltan stilon" aŭtomate malŝaltiĝas, se vi ŝanĝas iujn stilojn.
"standaardstijl gebruiken" zal automatisch worden uitgezet als u een stijleigenschap wijzigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ĝeneraligo specifigas uzkazo heredas la karakterizaĵoj de la super - uzkazo kaj povas superregi iujn aŭ aldoni novajn en simila maniero kiel la heredado inter klasoj.
generalisatie geeft aan dat een use case de karakteristieken erft van de super -use case, en sommige ervan kan herdefiniëren of nieuwe kan toevoegen, op eenzelfde wijze als bij de overerving bij klassen het geval is.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
donu iujn kromajn parametrojn, kiujn vi volas transdoni al la kerno. normale vi ne bezonas tion. tio metas la opcion append en lilo. conf.
voer hier de extra parameters in die u wilt doorgeven aan de kernel. normaliter kunt u dit leeg laten. dit plaatst de optie append in het bestand lilo.conf.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& elekti Äiujn mesaÄojn
& alle berichten selecteren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível