Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malŝalti komputilon
computer uitschakelen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
& reŝalti komputilon
computer herstarten@title:group... of shutdown
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
malŝalti la komputilon
computer uitschakelen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atendante la komputilon.
wacht op de computer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monitori foran komputilon...
externe computer volgen...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
praktikas havi porteblan komputilon.
het is handig om een laptop te hebben.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi scipovas uzi komputilon?
kunt gij een computer gebruiken?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi aĉetis plej altkvalitan komputilon.
ik heb een computer van de hoogste kwaliteit gekocht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi scipovas utiligi komputilon?
kunt gij een computer nuttig gebruiken?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi aĉetis novan komputilon hieraŭ.
ik heb gisteren een nieuwe computer gekocht.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi scias kiel oni uzas komputilon?
weet gij hoe men een computer gebruikt?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne eblis kontakti la komputilon% 1.
kon geen verbinding maken met host %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elsaluti, malŝalti aŭ restartigi la komputilon
afmelden, afsluiten of herstart de computer
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
personoj kiuj uzas ĉi tiun komputilon povas:
mensen die deze computer gebruiken kunnen:
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modemo estis enkonstruita en la komputilon.
de modem was in de computer ingebouwd.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pli kaj pli da homoj havas komputilon hejme.
meer en meer mensen hebben een computer thuis.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se mi havus la monon, mi aĉetus komputilon.
als ik geld had zou ik een computer kopen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
# suspendi la komputilon uzante la specifitan metodon.
# zet de computer in de slaapstand met behulp van de opgegeven methode 'method'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
redonu al mi mian komputilon aŭ mi faros spektaklon!
u geeft mij m'n computer terug, of er zwaait wat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel vi povas havi porteblan komputilon, sed ne poŝtelefonon?
hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: