Você procurou por: alportas (Esperanto - Húngaro)

mi alportas al vi akvon.
hozok neked egy kis vizet.

mi alportas inkfonton! senutile.
nem küldöm el!

unu hirundo printempon ne alportas.
egy fecske nem csinál tavaszt.

kaj, kiujn novaĵojn vi alportas?
mi ütött beléd?

mi alportas refreŝigajn trinkaĵojn por la rudristoj.
hoztam egy kis frissítőt a navigátoroknak.

Ĉiufoje, se li venas, li alportas donacon.
minden alkalommal, amikor jön, ajándékot hoz.

mia fratino alportas lin al la pordego kelkfoje kaj ni parolas per ĉi tio.
a nővlérem elhozza őt néha a kapuhoz, és mi ezen keresztül beszélünk.

kaj ni alportas al vi bonan sciigon pri la promeso farita al la patroj,
És mi hirdetjük néktek az atyáknak tett ígéretet, hogy azt az isten betöltötte nékünk, az õ fiaiknak feltámasztván jézust:

se sxafidon li alportas kiel sian oferon, li alportu gxin antaux la eternulon;
ha bárányt visz õ az õ áldozatául, vigye azt az Úr elébe.

oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!
az istentelenek áldozatja útálatos; kivált mikor gonosz tettért viszi.

kaj la nacioj promenos per gxia lumo; kaj la regxoj de la tero alportas en gxin sian gloron.
És a pogányok, a kik megtartatnak, annak világosságában járnak; és a föld királyai az õ dicsõségöket és tisztességöket abba viszik.

kaj cxiu oferdono el cxiuj sanktajxoj de la izraelidoj, kiujn ili alportas al la pastro, apartenas al li.
izráel fiainak minden szent dolgaiból minden felmutatott áldozat azé a papé legyen, a kihez viszik azt.

kaj jen matene, kiam oni alportas farunoferojn, subite venis akvo per la vojo de edom, kaj la tero plenigxis de akvo.
És lõn reggel, a mikor áldozatot szoktak tenni, ímé vizek jõnek vala edom útjáról, és megtelék a föld vízzel.

cxar cxiu, kiu mangxos sebon de brutoj, el kiuj oni alportas fajroferon al la eternulo, la mangxinto ekstermigxos el sia popolo.
rt akárki egyék is az aféle állatoknak kövérjébõl, a melyekbõl tûzáldozatot visznek az Úrnak, az az ember, a ki [ilyet] eszik, gyomláltassék ki az õ népe közül.

kaj ili diris al moseo jene:la popolo alportas pli multe, ol bezonas la laboroj, kiujn la eternulo ordonis fari.
parancsola azért mózes, és hírré tevék a táborban: se férfi, se asszony ezután ne készítsen ajándékot a szent munkára. És megszünék a nép hordani.

diru al la izraelidoj jene:kiu alportas sian pacoferon al la eternulo, tiu alportu mem al la eternulo tion, kio apartenas el liaj pacoferoj;
szólj az izráel fiainak, mondván: a ki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, maga vigye az Úrnak az õ áldozatát az õ hálaáldozatából.

al tiu, kiu tion faras, la eternulo ekstermos el la tendoj de jakob majstron kaj discxiplon, kaj ankaux tiun, kiu alportas donon al la eternulo cebaot.
elveszt az Úr mindenkit, a ki ezt cselekszi, a vigyázót és a felelõt, a jákób sátraiból, még ha áldozatot visz is a seregek urának.

tiu estas progreso, kara amiko, kiu alportas laboron, domojn, turismon! tiu bonigos cinisi-n, ĉu ne?
ez a haladás, drága barátaim, és ez hoz új munkahelyeket, házakat és turistákat!

kaj se iu alportas pacoferon al la eternulo, por plenumi promeson aux memvole, el grandaj aux malgrandaj brutoj, gxi estu sendifekta, por ke gxi placxu; nenia difekto estu sur gxi.
És ha valaki hálaáldozattal áldozik az Úrnak, akár fogadásának teljesítésére, akár szabad akaratból, akár tulokfélébõl, akár juhfélébõl: ép legyen, hogy kedves legyen; semmi fogyatkozás ne legyen abban.

cxiujn sanktajn oferdonojn, kiujn alportas la izraelidoj al la eternulo, mi donis al vi kaj al viaj filoj kaj al viaj filinoj kune kun vi, per legxo eterna. tio estas interligo de salo por eterne antaux la eternulo por vi kaj por via idaro kune kun vi.
minden felemelt áldozatot a szent dolgokból, a melyeket az Úrnak áldoznak izráel fiai, néked adtam örökkévaló rendelés szerint, és a te fiaidnak, és a te leányaidnak, a kik veled vannak; sónak szövetsége ez, örökkévaló az Úr elõtt, néked és a te magodnak veled.