Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ricevas iujn tre bonajn.
jól eltaláltam őket!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agordu la pli bonajn fenestroadministrilecojnname
az ablakkezelés speciális beállításainame
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi tre ŝatas legi bonajn romanojn.
szeretek jó regényeket olvasni.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me elektos kelkajn bonajn pecojn!
találok neked valami szép darabot.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi havis bonajn notojn en la angla.
jó jegyei voltak angolból.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum la lernojaroj li ricevis nur bonajn notojn.
tanulóévei alatt csak jó jegyeke kapott.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi havas pli bonajn okulojn, ol vi pensas.
jobb szemem van, mint gondolod.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komparu bonajn kaj malbonajn efikojn de ĉiu trinkaĵo.
hasonlítsd össze minden ital jó és rossz hatásait.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne trompigxu; malbonaj kunigxoj malbonigas bonajn morojn.
ne tévelyegjetek. jó erkölcsöt megrontanak gonosz társaságok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam vi mangxos kaj satigxos kaj konstruos bonajn domojn kaj enlogxigxos,
hogy mikor eszel és jól lakol, és szép házakat építesz, és lakozol azokban;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio devas finiĝi... por ke niaj estontaj generacioj povu havi pli bonajn vivojn.
ennek véget kell vetni, hogy a következő nemzedékek jobb életet élhessenek.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiel cxiu bona arbo donas bonajn fruktojn, sed putra arbo donas malbonajn fruktojn.
ekképen minden jó fa jó gyümölcsöt terem; a romlott fa pedig rossz gyümölcsöt terem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu ajn vi estas, homo, kiu deziras vivon kaj amas multajn kaj bonajn tagojn:
jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ne eraras malbonintenculoj? sed favorkoreco kaj vero estas cxe tiuj, kiuj havas bonajn intencojn.
nemde tévelyegnek, a kik gonoszt szereznek? kegyelmesség pedig és igazság a jó szerzõknek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo respondis al la angxelo, kiu parolis kun mi, vortojn bonajn, vortojn konsolajn.
És nyájas szavakkal, vígasztaló szókkal felele az Úr az angyalnak, a ki beszél vala velem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj niaj amikoj ankaux lernu dauxrigi bonajn laborojn, por necesaj bezonoj, por ke ili ne estu senfruktaj.
tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chu novajhojn pri epstein? bonajn. chiuj liaj direktoroj estas arjanoj... kaj ni ricevos la prunton.
az alkalmazottjai mind árják, és a kölcsön biztosítva van.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi starigos kontraux vi ekstermantojn, cxiun kun liaj bataliloj, kaj ili dehakos viajn plej bonajn cedrojn kaj jxetos en fajron.
És felkészítem ellened a rablókat, mindeniket az õ fegyverével, és kivágják a te válogatott czédrusaidat, és a tûzre vetik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enkolektu en gxin gxiajn pecojn, cxiujn bonajn pecojn, la lumbojn kaj sxultrojn; per plej bonaj ostoj plenigu gxin.
gyûjtsd össze a bele való darabokat, minden jó darabot, czombot, lapoczkát; válogatott csontokkal töltsd meg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iru al la brutaro kaj alportu al mi de tie du bonajn kapridojn, kaj mi faros el ili bongustan mangxajxon por via patro, kian li amas;
menj el, kérlek, a nyájhoz, és hozz nékem onnan két kecskegödölyét a javából, hogy csináljak azokból a te atyádnak kedve szerint való ételt, a mint õ szereti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: