Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
oni ekkonu sur la tero vian vojon, en cxiuj popoloj vian savon.
az isten könyörüljön rajtunk és áldjon meg minket; világosítsa meg az õ orczáját rajtunk. szela.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu, malproksimuloj, kion mi faris; kaj ekkonu, proksimuloj, mian forton.
halljátok meg távol valók, a mit cselekedtem, és tudjátok meg közel valók az én hatalmamat!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel esploranton mi starigis vin inter mia popolo, fortan, ke vi ekkonu kaj esploru ilian vojon.
próbálóvá tettelek téged az én népem között; õrállóvá, hogy megismerd és megpróbáld az õ útjokat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili vokis loton, kaj diris al li: kie estas la viroj, kiuj venis al vi dum la nokto? elirigu ilin al ni, por ke ni ilin ekkonu.
És szólíták lótot, mondván néki: hol vannak a férfiak, a kik te hozzád jövének az éjjel? hozd ki azokat mi hozzánk, hadd ismerjük õket.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi faros mian vengxon kontraux edom per la mano de mia popolo izrael; kaj ili agos kun la edomidoj konforme al mia kolero kaj indigno, por ke cxi tiuj ekkonu mian vengxon, diras la sinjoro, la eternulo.
És bosszúmat állom edomon népemnek, izráelnek keze által és cselekszenek edommal az én búsulásom és haragom szerint, s megismerik bosszúállásomat, ezt mondja az Úr isten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al tiuj, kiuj diras:li rapidu, li akcelu sian faron, por ke ni vidu; la plano de la sanktulo de izrael alproksimigxu kaj venu, por ke ni gxin ekkonu!
a kik ezt mondják: siessen és tegye hamar munkáját, hogy lássuk, s közelítsen és jõjjön el izráel szentjének tanácsa, hogy tudjuk meg.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: