Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unu kuntusxigxas kun la alia tiel, ke aero ne povas trairi tra ili;
egyik szorosan a másikhoz lapul, hogy közéje levegõ se megy.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj alamelehx kaj amad kaj misxal. kaj gxi kuntusxigxas al karmel okcidente, kaj al sxihxor-libnat.
alammelek, ameád és misál, és éri karmelt nyugot felé és sihór- libnáthot.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ilia limo iras gxis la maro kaj marala, kaj kuntusxigxas kun dabesxet, kaj kuntusxigxas kun la torento, kiu estas antaux jokneam.
És felmegy az õ határuk nyugotnak, mareala felé, és éri dabbasethet, és éri a folyóvizet is, a mely átellenben van jokneámmal.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la limo kuntusxigxas al tabor kaj sxahxacima kaj bet-sxemesx; kaj ilia limo finigxas cxe jordan:dek ses urboj kaj iliaj vilagxoj.
És éri a határ tábort, sahaczimát és béth-semest, a határuknak széle pedig a jordán. tizenhat város és ezeknek falui.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la limo turnigxas okcidenten al aznot-tabor, kaj eliras de tie al hxukok, kaj kuntusxigxas al zebulun sude, kaj al asxer gxi kuntusxigxas okcidente, kaj al jehuda cxe jordan oriente.
azután fordul a határ nyugot felé aznoth-tábornak; innen pedig tovamegy hukkóknak, és éri zebulont dél felõl, Ásert pedig éri nyugot felõl, és a júdát is; a jordán napkelet felé vala.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gxi returnigxas oriente al bet-dagon, kaj kuntusxigxas al zebulun kaj al la valo jiftahx-el norde, al bet-emek kaj neiel, kaj eliras al kabul maldekstre.
azután visszafordul napkelet felé béth-dágonnak, és éri zebulont és a jiftah-Él völgyét észak felõl, béth-Émeket és neiélt, és tovamegy kabulnak balkéz felõl;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: