Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne vundu patrinon.
majd megismered.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu helpas vian patrinon?
ki segít anyádnak?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi vidis mian patrinon?
most nincs túl jól a baba miatt. Észrevetted?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giovanni, konsolu vian patrinon."
giovanni, vigasztald meg anyádat!"
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ŝi prizorgis sian maljunan patrinon.
Ő gondozta idős édesanyját.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
budapeŝte, por viziti mian patrinon.
budapestre, az anyámhoz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, li havas tre junan patrinon.
mindenesetre elég fiatal az anyja.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la knabineto plorante serĉis sian patrinon.
a kislány sírva kereste anyukáját.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi postsopiras vian patrinon. Ŝi estis gaja homo.
sajnálom az anyátokat.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se vi volas la filinon, flatu la patrinon.
ha a lányt akarod, a mamának udvarolj.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ludas muzikan instrumenton, kaj li amas sian patrinon.
játszik valami hangszeren és szereti az édesanyját.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rigardu la patrinon antaŭ ol svatiĝi pri la filino.
nézd meg az anyját, vedd el a lányát.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jam foje mi diris al vi, ke vi unue demandu vian patrinon.
már egyszer mondtam neked, hogy először kérdezd meg anyádat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu batas sian patron aux sian patrinon, tiu devas esti mortigita.
a ki megveri az õ atyját vagy anyját, halállal lakoljon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi memoras vian patrinon tia, kia ŝi estis antaŭ tridek jaroj.
akként emlékszem anyádra, amilyen volt harminc évvel ezelőtt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas generacio, kiu malbenas sian patron kaj ne benas sian patrinon;
an oly] nemzetség, a ki az õ atyját átkozza, és az õ anyját nem áldja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
krom kruaĥ forprenis mian popolon, ĝi forprenis mian patrinon... ĝi forprenas ĉion.
crom cruach elvette a népemet, elvette az anyukámat. mindent elvesz.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respektu vian patron kaj vian patrinon; kaj:amu vian proksimulon kiel vin mem.
tiszteld atyádat és anyádat; és: szeresd felebarátodat, mint temagadat.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu malbenas sian patron kaj sian patrinon, ties lumilo estingigxos meze de profunda mallumo.
a ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auxskultu vian patron, kiu vin naskigis, kaj ne malsxatu vian patrinon, kiam sxi maljunigxos.
hallgasd a te atyádat, a ki nemzett téged; és meg ne útáld a te anyádat, mikor megvénhedik.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: