Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj hxizkija ekpregxis al la eternulo, dirante:
lalu berdoa, katanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la servantoj de la regxo hxizkija venis al jesaja.
setelah menerima pesan dari raja hizkia itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
ketika raja berbicara dengan para imam dan orang lewi tentang pemberian-pemberian itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filoj de nearja:eljoenaj, hxizkija, kaj azrikam-tri.
anak laki-laki nearya ada tiga orang: elyoenai, hizkia dan azrikam
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hxizkija ekdormis kun siaj patroj, kaj anstataux li ekregxis lia filo manase.
hizkia meninggal, lalu manasye anaknya menjadi raja menggantikan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hxizkija ordonis pretigi cxambrojn cxe la domo de la eternulo. kaj oni pretigis.
atas perintah raja, mereka menyiapkan gudang-gudang di sekitar rumah tuhan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam hxizkija turnis sian vizagxon al la muro, kaj ekpregxis al la eternulo, dirante:
hizkia berpaling ke tembok lalu berdoa
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ankoraux pli liaj servantoj parolis kontraux dio, la eternulo, kaj kontraux lia servanto hxizkija.
masih banyak kata-kata lain yang diucapkan oleh utusan-utusan asyur itu untuk menghina tuhan allah dan hizkia, hamba tuhan itu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj hxizkija diris:kia estas la signo, ke mi iros en la domon de la eternulo?
raja hizkia bertanya, "apakah tandanya bahwa tuhan akan menyembuhkan aku dan bahwa aku dapat pergi ke rumah tuhan lagi?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ankaux cxi tio estas sentencoj de salomono, kiujn kolektis la viroj de hxizkija, regxo de judujo.
berikut ini ada beberapa petuah lain dari salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana hizkia, raja yehuda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jen estas la skribo de hxizkija, regxo de judujo, kiam li malsanigxis kaj eliris viva el sia malsano:
sesudah hizkia sembuh, ia menulis lagu pujian ini
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en tiu tempo hxizkija morte malsanigxis. kaj li pregxis al la eternulo. cxi tiu parolis al li kaj donis al li pruvosignon.
sekitar waktu itu raja hizkia jatuh sakit. penyakitnya itu begitu parah sehingga ia hampir meninggal. ia berdoa, lalu tuhan memberikan tanda kepadanya bahwa ia akan sembuh
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo hxizkija.
ahas meninggal dan dikubur di pekuburan raja-raja di kota daud. hizkia anaknya menjadi raja menggantikan dia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la tria jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, ekregxis hxizkija, filo de ahxaz, regxo de judujo.
pada tahun ketiga pemerintahan raja hosea anak ela atas israel, hizkia anak ahas menjadi raja yehuda
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxizkija ne repagis konforme al tio, kio estis farita por li; lia koro fierigxis. kaj ekscitigxis kolero kontraux li kaj kontraux judujo kaj jerusalem.
tetapi karena ia sombong, ia tidak berterima kasih atas kesembuhan yang diberikan tuhan kepadanya. oleh karena itu tuhan marah kepada yehuda dan yerusalem
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la dek-kvara jaro de la regxo hxizkija eliris sanhxerib, regxo de asirio, kontraux cxiujn fortikigitajn urbojn de judujo, kaj venkoprenis ilin.
dalam tahun keempat belas pemerintahan hizkia raja yehuda, kota-kota yehuda yang berbenteng diserang dan dikalahkan oleh sanherib, raja asyur
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxizkija farigxis regxo, havante la agxon de dudek kvin jaroj, kaj dudek naux jarojn li regxis en jerusalem. la nomo de lia patrino estis abija, filino de zehxarja.
hizkia menjadi raja yehuda pada usia 25 tahun, dan ia memerintah di yerusalem 29 tahun lamanya. ibunya bernama abia anak zakharia
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hxizkija trompis vin, por mortigi vin de malsato kaj soifo, se li diras al vi:la eternulo, nia dio, savos nin el la mano de la regxo de asirio.
apakah hizkia berkata bahwa tuhan allahmu akan melepaskan kamu dari kekuasaan kami? jangan percaya, sebab ia hanya menipu kamu. ia akan membiarkan kamu mati kelaparan dan kehausan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la kvara jaro de la regxo hxizkija, tio estas en la sepa jaro de hosxea, filo de ela, regxo de izrael, iris sxalmaneser, regxo de asirio, kontraux samarion kaj eksiegxis gxin.
pada tahun keempat pemerintahan hizkia, yaitu tahun ketujuh pemerintahan raja hosea atas israel, salmaneser raja asyur menyerang israel dan mengepung samaria
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar hxizkija, regxo de judujo, donis por la popolo mil bovojn kaj sep mil sxafojn, kaj la eminentuloj donis al la popolo mil bovojn kaj dek mil sxafojn; kaj jam tre multaj el la pastroj sin sanktigis.
raja hizkia menyumbangkan 1.000 sapi jantan dan 7.000 domba. pegawai-pegawai hizkia menyumbang 1.000 sapi jantan dan 10.000 domba. semua binatang itu diberikan kepada rakyat untuk disembelih dan dimakan. banyak sekali imam menyucikan diri
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: