Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ili malsatis kaj soifis, ilia animo en ili senfortigxis.
mereka kelaparan dan kehausan dan kehilangan segala harapan
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj matene, dum li revenis al la urbo, li malsatis.
pagi-pagi keesokan harinya, dalam perjalanan kembali ke kota, yesus lapar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj fastinte kvardek tagojn kaj kvardek noktojn, li poste malsatis.
empat puluh hari empat puluh malam yesus tidak makan. lalu ia merasa lapar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi malsatis, kaj vi ne donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi ne donis al mi trinki;
sebab pada waktu aku lapar, kalian tidak memberi aku makan; pada waktu aku haus, kalian tidak memberi aku minum
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dum kvardek tagoj, tentate de la diablo. kaj li mangxis nenion en tiuj tagoj; kaj kiam ili finigxis, li malsatis.
di situ ia dicobai oleh iblis empat puluh hari lamanya. sepanjang waktu itu, ia tidak makan apa-apa. jadi pada akhirnya ia merasa lapar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo, respondante al ili, diris:cxu vi ecx ne legis, kion faris david, kiam malsatis li kaj liaj kunuloj?
yesus menjawab, "belum pernahkah kalian membaca tentang yang dilakukan daud, ketika ia dan orang-orangnya lapar
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cxar mi malsatis, kaj vi donis al mi mangxi; mi soifis, kaj vi donis al mi trinki; mi estis fremda, kaj vi gastigis min;
sebab pada waktu aku lapar, kalian memberi aku makan, dan pada waktu aku haus, kalian memberi aku minum. aku seorang asing, kalian menerima aku di rumahmu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: