Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj forpasas la mondo kaj gxia dezirego; sed la plenumanto de la volo de dio restas por eterne.
dunia dan segala sesuatu di dalamnya yang diinginkan oleh manusia, sedang lenyap. tetapi orang yang menuruti kemauan allah, tetap hidup sampai selama-lamanya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo;
orang yang mendengar perkataan allah, tetapi tidak melakukannya adalah seperti orang yang sedang melihat mukanya yang sebenarnya di depan cermin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne kalumniu unu la alian, fratoj. kiu kalumnias fraton aux jugxas sian fraton, tiu kalumnias la legxon kaj jugxas la legxon; sed se vi jugxas la legxon, vi jam estas ne plenumanto de la legxo, sed jugxanto.
saudara-saudara, janganlah saling mencela atau saling menyalahkan. orang yang mencela atau menyalahkan saudaranya yang sama-sama kristen, ia mencela dan menyalahkan hukum allah. dan kalau kalian menyalahkan hukum allah, itu berarti kalian tidak menuruti hukum-hukum itu, melainkan menjadi hakimnya
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: