Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
filmeto afiŝita ĉe youtube ŝajnas montri ke lokaj krimuloj implikiĝas en provokon de la tumultoj.
a video posted on youtube appeared to show the involvement of local criminals in inciting the riots.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ekrankopio el la filmeto "japan china korea happy" afiŝita en jutubo la 18an de julio 2014.
a screenshot of "japan china korea happy" posted on youtube on july 18, 2014
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kontraŭ la sama artikolo afiŝita en trending kenya , margaret njeru klarigis, ke la nova sistemo ne forpelos fremdajn aŭ duajn lingvojn, sed enmetos ilin en la ĝustan lokon en la lernoprocedo:
reacting to the same article posted on trending kenya, margaret njeru explained that the new system does not kick out foreign or second languages but put them in their appropriate places in the learning process:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sendependa listo 'mi deziras ke mia lando estu pura' estis afiŝita sur muro apud supera mezlernejo, sen la fotoj de la kandidatoj, sed kun la mesaĝo: "niaj fotoj ne gravas, kio gravas estas realigi niajn promesojn al vi".
this independent list 'i want my country to be clean' was hung on a wall near a high school, without the photos of its candidates, with the following note: "our photos do not matter, what matters is achieving our promises to you".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível