Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi avertis vin.
i told you it would collapse.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom avertis maria.
tom warned mary.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nu, mi avertis vin.
well, i warned you.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avertis vin pri li.
i warned you off about him.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kial tomaso ne avertis nin?
why didn't tom warn us?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avertis lin pri la danĝero.
i warned him of the danger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili avertis la ŝipon pri danĝero.
they warned the ship of the danger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kial vi ne avertis min antaŭe?
why didn't you tell me before?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
multan dankon, ke vi avertis min!
thanks a lot for having warned me!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili avertis la ŝipon pri la danĝero.
they warned the ship about the danger.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avertis vin, haŭl kaj mi protektus nin.
told you we should have stayed put, howl and i could've handled it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li avertis min kontraŭ senzorgemo pri mia sano.
he cautioned me against being careless of my health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝi avertis la infanojn, ke ili ne ludu surstrate.
she warned the children against playing in the street.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi avertis, ke vi ne venu en konflikton kun altair!
tol'yo'not to lose it with altair!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la instruisto avertis nin, ke la ekzameno povos esti malfacila.
the teacher warned us that the test would be hard.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la busŝoforo avertis la lernantojn ne elmeti sian kapon el la fenestro.
the bus driver warned the pupils not to stick their heads out the window.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
brendano, ĉu mi ne sufiĉe avertis pri danĝeroj trans ĉi tiu muro?
brendan. have i not warned you enough about what lies outside these walls?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ja avertis vin. ne ŝovu vin en tiun kaĉon, restu ĉe la civiluloj.
not poke in this mess, keep at civilians.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la radio avertis nin pri la venonta tertremo, kaj ni komencis kolekti niajn aĵojn.
the radio warned us of the coming earthquake and we started gathering our things.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pardonu, silbado, mi estis tro okupita kaj ne avertis, ke gastoj venas por la vespermanĝo.
sorry. i was a little too busy to forewarn you, silbad. we have guests for dinner.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: