Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
beleco, vilma!
it's beautiful, vilma!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ŝia beleco nekompareblas.
her beauty is incomparable.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mary fieris pri sia beleco.
mary prided herself on her beauty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en voĉoj de supera beleco,
in voices of surpassing beauty,
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beleco veras, vereco belas.
beauty is truth, truth beauty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bedaŭrinde la beleco estas portempa.
unfortunately, beauty fades.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lago towada estas fama pro ĝia beleco.
lake towada is famous for its beauty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prezidantelekto ne estas konkurso pri beleco.
the presidential election is not a beauty contest.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj en viro, beleco estas subjektiva, ĉu?
man beauty is relative, isn't it?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beleco en Ĉinio estis asociata kun riĉeco.
beauty in china was associated with wealth.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas la arta nudo, simbolo de la beleco.
it's an artistic nude, an incarnation of beauty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la arta beleco de la ĝardeno estas vere perpleksiga.
the artistic beauty of the garden is truly amazing.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malbeleco havas avantaĝon super beleco: ĝi daŭras.
ugliness has one advantage over beauty: it lasts.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eble mi ne diru tion al vi, sed via beleco vere ravas min.
maybe i shouldn't tell you this, but i am truly mesmerized by your beauty.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la beleco de la ora pavilono kovrita per neĝo estis nekomparebla.
the beauty of the golden pavilion covered in snow was unmatched.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eĉ ne kirurgio pri beleco ne povas fari ion kontraŭ via malbeleco.
even plastic surgery won't do anything for your ugliness.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aĥ, moŝtulino, perfekta beleco, ruĝaj lipoj, belformaj brovoj.
look at her! beauteous to behold, crimson in her lips, crescents in her brows!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi faros vin enkarniĝinta en venuso, la greka diino de la beleco.
you'll be the incarnation of venus, greek goddess of beauty.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tamen... mi vidis, ke beleco floras en delikataj lokoj."
yet... i have seen beauty thrive in the most fragile of the places.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
vi malaltigis lin malmulte antaux dio; per honoro kaj beleco vi lin kronis.
for thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: