Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi havas nenion por deklari.
i don't have anything to declare.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉu vi havas ion por deklari?
do you have anything to declare?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi ne povas deklari tion legitima.
i can't authorize that.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uzu la videaparaton por deklari vian amon!
use the video to declare your love!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deklari vian negocon kaj mi fordoni ilin.
give me the message. i'll make sure she gets it.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiuj akcidentoj ankoraŭ necesas por deklari krizstaton?
what else do you need to declare a state of emergency?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la kialo por deklari militon ne estas certa.
the reason for declaring war is not certain.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni devas deklari ilin kiel “persona non grata”!
we have to declare them as "persona non grata"!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ĉu vi povas deklari la faktojn, dum li ĉeestas?
can you state the facts to his face?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jamajko bezonas deklari la dulingvan ŝtaton kiel eble plej frue.
jamaica needs to be declared the bilingual state it is asap.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"avo penis deklari tion... sed tamen la vortoj... ne eliris el lia buŝo.
"grandpa wanted to tell you, but the words wouldn't come out of his mouth.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kaj ke mi ne hezitis deklari al vi cxion utilan, instruante vin publike, kaj de domo al domo,
and how i kept back nothing that was profitable unto you, but have shewed you, and have taught you publickly, and from house to house,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por instrui, kiam oni devas deklari malpura kaj kiam oni devas deklari pura. tio estas la legxo pri la lepro.
to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tio estas la legxo pri la infektajxo de lepro sur vesto lana aux lina, cxu sur fundamentajxo, cxu sur enteksitajxo, aux sur ia felajxo, por deklari gxin pura aux malpura.
this is the law of the plague of leprosy in a garment of woollen or linen, either in the warp, or woof, or any thing of skins, to pronounce it clean, or to pronounce it unclean.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: