Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cxar la scio pri dio estas elmontrita cxe ili, cxar dio elmontris gxin al ili.
because that which may be known of god is manifest in them; for god hath shewed it unto them.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiu estis antauxdifinita antaux la fondo de la mondo, sed elmontrita en la fino de la tempoj pro vi,
who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed estas nenio kovrita, kio ne estos elmontrita; kaj nenio kasxita, kio ne estos sciata.
for there is nothing covered, that shall not be revealed; neither hid, that shall not be known.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed nun elmontrita, kaj per la profetaj skriboj laux la ordono de la eterna dio sciigita al cxiuj nacioj por obeado de fido;
but now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting god, made known to all nations for the obedience of faith:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial ne timu ilin, cxar nenio estas kovrita, kio ne estos elmontrita, kaj nenio kasxita, kio ne estos konigita.
fear them not therefore: for there is nothing covered, that shall not be revealed; and hid, that shall not be known.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: