Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed mortis ankaux ambaux, mahxlon kaj kiljon; kaj restis nur la virino sola, senigita je sia edzo kaj siaj du filoj.
and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj boaz diris al la plejagxuloj kaj al la popolamaso:hodiaux vi estas atestantoj, ke mi acxetis el la mano de naomi cxion, kio apartenis al elimelehx kaj al kiljon kaj mahxlon;
and boaz said unto the elders, and unto all the people, ye are witnesses this day, that i have bought all that was elimelech's, and all that was chilion's and mahlon's, of the hand of naomi.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nomo de la viro estis elimelehx, kaj la nomo de lia edzino estis naomi, kaj la nomoj de liaj du filoj estis mahxlon kaj kiljon, efratanoj el bet-lehxem en judujo. kaj ili venis sur la kampojn de moab kaj restis tie.
and the name of the man was elimelech, and the name of his wife naomi, and the name of his two sons mahlon and chilion, ephrathites of bethlehemjudah. and they came into the country of moab, and continued there.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: