Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi forkurigas de mi miajn malamikojn, kaj miajn malamantojn mi ekstermas.
thou hast also given me the necks of mine enemies; that i might destroy them that hate me.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trovos via mano cxiujn viajn malamikojn, via dekstra trovos viajn malamantojn.
thine hand shall find out all thine enemies: thy right hand shall find out those that hate thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viajn malamantojn, ho eternulo, mi ja malamas, kaj viajn kontrauxulojn mi abomenas.
do not i hate them, o lord, that hate thee? and am not i grieved with those that rise up against thee?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo, via dio, venigos cxiujn cxi tiujn malbenojn sur viajn malamikojn kaj sur viajn malamantojn, kiuj persekutis vin.
and the lord thy god will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo forturnos de vi cxian malsanon, kaj cxiun malbonan epidemiajxon de egiptujo, kiun vi konas; li ne metos ilin sur vin, sed li metos ilin sur cxiujn viajn malamantojn.
and the lord will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all them that hate thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: