Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ne estu malbonulo.
don't be a bad boy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li estas malbonulo.
he is a bad person.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ne estas malbonulo.
he's not a bad boy.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li neniam fariĝos malbonulo.
howl won't come here, he doesn't need your help.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la malbonulo ne havos estontecon; la lumilo de malvirtuloj estingigxos.
for there shall be no reward to the evil man; the candle of the wicked shall be put out.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per siaj pekaj vortoj kaptigxas malbonulo; sed virtulo eliras el mizero.
the wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malbonulo sercxas nur ribelon; sed terura sendato estos sendita kontraux lin.
an evil man seeketh only rebellion: therefore a cruel messenger shall be sent against him.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed fidela estas la sinjoro, kiu vin fortikigos kaj vin defendos kontraux la malbonulo.
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar vi ne estas tia dio, kiu amas malpiajxon; malbonulo ne povas gasti cxe vi.
for thou art not a god that hath pleasure in wickedness: neither shall evil dwell with thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malbeno de la eternulo estas en la domo de malbonulo, kaj la logxejon de piuloj li benas.
the curse of the lord is in the house of the wicked: but he blesseth the habitation of the just.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tiu estas... la malbonulo. kiu devas morti, ĉar li mortigis la fraton de la bonulo.
and this is the bad guy... who's gonna get killed because he shot the good guy's brother.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
levigxu, ho eternulo, antauxvenu kaj renversu lin; savu mian animon kontraux la malbonulo per via glavo,
arise, o lord, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro la kriado de la malamiko, pro la premado de la malbonulo, cxar ili preparas kontraux mi malicon kaj kolere min malamas.
because of the voice of the enemy, because of the oppression of the wicked: for they cast iniquity upon me, and in wrath they hate me.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni scias, ke cxiu naskito el dio ne pekas; sed la naskito el dio sin gardas, kaj la malbonulo lin ne tusxas.
we know that whosoever is born of god sinneth not; but he that is begotten of god keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la kampo estas la mondo; kaj la bonaj semoj estas la filoj de la regno; kaj la lolo estas la filoj de la malbonulo;
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne kiel kain estis de la malbonulo kaj mortigis sian fraton. kaj pro kio li lin mortigis? cxar liaj faroj estis malbonaj, kaj la faroj de lia frato estis justaj.
not as cain, who was of that wicked one, and slew his brother. and wherefore slew he him? because his own works were evil, and his brother's righteous.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiam iu auxdas la vorton de la regno kaj ne komprenas gxin, tiam venas la malbonulo, kaj forprenas tion, kio estas semita en lia koro. cxi tiu estas la ricevinta semon apud la vojo.
when any one heareth the word of the kingdom, and understandeth it not, then cometh the wicked one, and catcheth away that which was sown in his heart. this is he which received seed by the way side.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: