Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
post tiuj okazintajxoj la vinisto de la regxo de egiptujo kaj la bakisto kulpigxis antaux sia sinjoro, la regxo de egiptujo.
and it came to pass after these things, that the butler of the king of egypt and his baker had offended their lord the king of egypt.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiuj okazintajxoj oni sciigis al abraham, dirante: jen ankaux milka naskis infanojn al via frato nahxor:
and it came to pass after these things, that it was told abraham, saying, behold, milcah, she hath also born children unto thy brother nahor;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiuj okazintajxoj dio provis abrahamon, kaj diris al li: abraham! kaj tiu respondis: jen mi estas.
and it came to pass after these things, that god did tempt abraham, and said unto him, abraham: and he said, behold, here i am.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiuj okazintajxoj oni sciigis al jozef: jen, via patro estas malsana. kaj li prenis kun si siajn du filojn, manase kaj efraim.
and it came to pass after these things, that one told joseph, behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, manasseh and ephraim.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
post tiuj okazintajxoj la regxo ahxasxverosx eminentigis hamanon, filon de hamedata, la agagidon, altigis lin kaj starigis lian segxon super cxiuj princoj, kiuj estis cxe li.
after these things did king ahasuerus promote haman the son of hammedatha the agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: