Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
onidire li malsanas.
it is said that he is sick.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
moktezuma, jes, onidire.
montezuma!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire amo estas blinda.
they say love is blind.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire carol kaj will disiĝis.
i heard that carol and will have split up.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire li devenas de riĉa familio.
it's rumoured he comes from old money.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire li estas la plej bona tenisisto.
they say he is the best tennis player.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi aŭdis, ke vi onidire murdis ulon.
i've heard that you killed a man.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire la japana fervoja sistemo mirindas.
the railroad system in japan is said to be wonderful.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oni sentas sin kvazaŭ en sengraviteco, onidire.
someone once said it feels like zero gravity.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire la firmao ligiĝos kun usona kompanio.
it is rumored that the firm is going to tie up with an american company.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firefox elŝutiĝas onidire pli ol okmilionfoje ĉiun tagon.
they say that firefox is downloaded more than 8 million times a day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire la aŭtoro junaĝe studis en germanuja universitato.
the writer is said to have studied at a university in germany when young.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire la situacio en la japanaj kamparaj vilaĝoj multe ŝanĝiĝis.
it is said that japanese rural villages had changed a lot.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ilia kono pri la ĉielo, ilia kalendaro onidire pli preciza ol la nia!
their drawing? their knowledge of the sky!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire en neniu lando krom en anglio oni povas sperti kvar sezonojn en nur unu tago.
in no country other than england, it has been said, can one experience four seasons in the course of a single day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
onidire, ili estas pli malbonaj ol degeneruloj, kvankam pli malbonaj ol degeneruloj ne povas ekzisti.
it's said that they worser than degenerates.. but worser than degenerates.. there are no one.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro la reelektiĝo de la nuna urbestro de nago, onidire, la subvencio de 500 milionoj da usonaj dolaroj proponita por norda okinavo reiris al deirpunkto.
now that nago city's mayor was re-elected, the subsidy of 500 million us dollars funding for north okinawa has gone back to square one.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: