Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nur por plenkreskuloj.
adults only.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
infanoj volas agi kiel plenkreskuloj.
children want to act like grown-ups.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas senutile kvereli kun plenkreskuloj.
it is no use quarreling with grown-ups.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eĉ plenkreskuloj virkaribuoj estis sengrasaj!
even the adult bulls had no fat!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kelkaj plenkreskuloj neniam estis infanoj.
there are some adults who have never been children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ke maljunulino faras ĉi tion al du plenkreskuloj...
that... an old lady could do something like this to two adults.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plej multaj junaj plenkreskuloj ŝatas eliri vespere.
most young adults enjoy going out at night.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiu ĉi filmo estas por plenkreskuloj, ne por infanoj.
this movie is for adults, not for children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni plenkreskuloj ne detruu la inteligentan kaj kreivan kapablon de la infanoj.
we adults shouldn't destroy the intelligent and creative capacity of children.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estante infano, mi firme kredis, ke ĉiuj plenkreskuloj povas kanti.
when i was little, i believed that all grown-ups could sing.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proksimume 65% el la usonaj plenkreskuloj tro dikas, kio ne bonas por ilia sano.
about 65% of american adults are overweight, which isn't good for their health.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je tiu horo de la tago la plej multaj klientoj estas plenkreskuloj venintaj ĉi tien por ekzerciĝi, ne estas tiom da infanoj.
at this time of day, most customers are adults here to exercise, there aren't that many kids.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili estis tre feliĉaj, ni klare vidis ke la infanoj kaj ankaŭ plenkreskuloj ekelektis siajn ŝuojn eĉ antaŭ la permeso por preni ilin.
they were very excited, we could clearly see that the kids and adults as well were choosing their shoes even before their turn came to try out their shoes.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estis malsamaj tipoj de ŝuoj - por infanoj, por plenkreskuloj, sandaloj, botoj, ledaj ŝuoj, kaj tiel plu.
there were different kinds of shoes- adults, kids, flip flops, boots, leather shoes and the list goes on.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: