Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricxulo regas super malricxuloj, kaj kiu prunteprenas, tiu estas sklavo de la pruntedoninto.
the rich ruleth over the poor, and the borrower is servant to the lender.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unu virino el la edzinoj de la profetidoj plendis al elisxa, dirante:via servanto, mia edzo, mortis; kaj vi scias, ke via servanto estis timanta la eternulon; nun la pruntedoninto venis, por preni miajn du infanojn kiel sklavojn por si.
now there cried a certain woman of the wives of the sons of the prophets unto elisha, saying, thy servant my husband is dead; and thou knowest that thy servant did fear the lord: and the creditor is come to take unto him my two sons to be bondmen.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: