Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li neniam superfortos min.
he won't beat me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci neniam superfortos min, ĉu ci aŭdas min? neniam!
you will never beat me, you hear me? never!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj post la interamikigxo li faros kontraux li malicajxon, iros, kaj superfortos lin per malmulte da homoj.
and after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj mi diras al vi, ke vi estas petro, kaj sur cxi tiu roko mi konstruos mian eklezion; kaj pordegoj de hades ne superfortos gxin.
and i say also unto thee, that thou art peter, and upon this rock i will build my church; and the gates of hell shall not prevail against it.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:se la sirianoj superfortos min, tiam vi donos al mi helpon; sed se la amonidoj superfortos vin, tiam mi iros, por helpi vin.
and he said, if the syrians be too strong for me, then thou shalt help me: but if the children of ammon be too strong for thee, then i will come and help thee.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: