Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
restas malmulte da vino en la botelo.
there is little wine left in the bottle.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni diskutu tion kun glaso da vino en la varmaj fontoj.
let's discuss this over a glass of wine in the hot springs.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
glaso da vino en la vespero helpas min malstreĉiĝi post laciga tago.
a glass of wine in the evening helps me to unwind after a busy day.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kio okazas al virino, kiu trinkas tro da vino en la mezo de la tago?
what happens to a girl who drinks too much wine in the middle of the day?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne ebriigxu per vino, en kio estas dibocxo, sed plenigxu per la spirito;
and be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the spirit;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas agrable, ke vi venis viziti min: mi iros serĉi botelon da ruĝa vino en la kelo.
that's nice you came to visit me: i'll go get a bottle of red wine from the cellar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
super la vinbergxardenoj estis sximei, la ramaano; super la provizoj de vino en la vinbergxardenoj estis zabdi, la sxefamano.
and over the vineyards was shimei the ramathite: over the increase of the vineyards for the wine cellars was zabdi the shiphmite:
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili ebriigis sian patron per vino en tiu nokto; kaj venis la pli maljuna kaj kusxis kun sia patro; kaj li ne sciis, kiam sxi kusxigxis kaj kiam sxi levigxis.
and they made their father drink wine that night: and the firstborn went in, and lay with her father; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.