Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
li sidis trinkante vinon.
he was sitting drinking wine.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili babilis, trinkante tason da kafo.
they talked over a cup of coffee.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ĉiuj tiuj ŝirmituloj kiuj fanfaronas trinkante ĉampanon!
all these fat and sated men, parading and drinking champange.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiun fromaĝon vi preferas manĝi trinkante vinon?
what's your favorite cheese to eat when drinking wine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni parolis ĝis malfrua nokto manĝante kukon kaj trinkante teon.
we conversed until late at night while eating cake and drinking tea.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar venis johano, nek mangxante nek trinkante, kaj ili diras:li havas demonon.
for john came neither eating nor drinking, and they say, he hath a devil.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar johano, la baptisto, venis, nek mangxante panon nek trinkante vinon; kaj vi diras:li havas demonon.
for john the baptist came neither eating bread nor drinking wine; and ye say, he hath a devil.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante; kaj vi diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj!
the son of man is come eating and drinking; and ye say, behold a gluttonous man, and a winebibber, a friend of publicans and sinners!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la filo de homo venis, mangxante kaj trinkante, kaj ili diras:jen mangxegulo kaj vindrinkulo, amiko de impostistoj kaj pekuloj! kaj la sagxeco estas pravigita de siaj faroj.
the son of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a winebibber, a friend of publicans and sinners. but wisdom is justified of her children.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ni obeis la vocxon de nia patro jonadab, filo de rehxab, en cxio, kion li ordonis al ni, ne trinkante vinon dum nia tuta vivo, nek ni, nek niaj edzinoj, nek niaj filoj, nek niaj filinoj,
thus have we obeyed the voice of jonadab the son of rechab our father in all that he hath charged us, to drink no wine all our days, we, our wives, our sons, nor our daughters;
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: