Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed la nekredantaj judoj ekscitis kaj malbonigis la animojn de la nacianoj kontraux la fratoj.
ところが、信じなかったユダヤ人たちは異邦人たちをそそのかして、兄弟たちに対して悪意をいだかせた。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la eternulo ekscitis kontraux jehoram la spiriton de la filisxtoj, kaj de la araboj, kiuj logxis apude de la etiopoj;
その時、主はヨラムに対してエチオピヤびとの近くに住んでいるペリシテびととアラビヤびとの霊を振り起されたので、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en la unua jaro de ciro, regxo de persujo, por ke plenumigxu la vorto de la eternulo, dirita per jeremia, la eternulo ekscitis la spiriton de ciro, regxo de persujo, kaj cxi tiu ordonis proklami en sia tuta regno vocxe kaj skribe jenon:
ペルシャ王クロスの元年に、主はさきにエレミヤの口によって伝えられた主の言葉を成就するため、ペルシャ王クロスの心を感動されたので、王は全国に布告を発し、また詔書をもって告げて言った、
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: