Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ricxeco donas multon da amikoj; sed malricxulo estas forlasata de sia amiko.
富は多くの新しい友を作る、しかし貧しい人はその友に捨てられる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho vi, kiu dissxiras sian animon en sia kolero, cxu por vi estu forlasata la tero, kaj roko forsxovigxu de sia loko?
怒っておのが身を裂く者よ、あなたのために地は捨てられるだろうか。岩はその所から移されるだろうか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kfmclient openurl 'url' ['mimetype'] # malfermas fenestron montrante 'url'. # 'url' povas esti relativa vojo # aŭ dosiernomo, ekz. '.' aŭ subdosierujo / # se 'url' estas forlasata, home estas uzata.
kfmclient openurl 'url' ['mimetype'] # 'url' を表示するウィンドウを開きます。 # 'url' は相対パスかファイル名、 # 例えば. やサブディレクトリ ./ # 'url' が省略された場合は代わりに # $home を使います。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: