Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
& maŝino (gastignomo):
マシン (ホスト名) (m):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
retadreso aŭ gastignomo
ip またはホスト名
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gastignomo kie ruliĝas la aplikaĵo.
アプリケーションが実行されているホストの名前
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} retadreso aŭ gastignomo de la socks- servilo
kde の設定で指定されている http プロキシを使います。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fenestro kiu havas titolon "% 2" ne respondas. la fenestro apartenas al la aplikaĵo:% 1 (pid=% 3, gastignomo=% 4) Ĉu vi volas finigi la aplikaĵon? (Ĉiuj datumoj en la aplikaĵo estos perdita.)
ウィンドウ “%2” が応答しません。このウィンドウはアプリケーション %1(プロセス id = %3, ホスト名 = %4) のものです。 すべての子ウィンドウも含めてこのアプリケーションのプロセスを強制終了しますか？未保存のデータはすべて失われます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível