Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi ne atendas vin.
vos non exspecto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
venu emilia! via patro vin atendas.
veni aemilia! pater tuus te exspectat.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ni en la spirito atendas la esperon de justeco per la fido.
nos enim spiritu ex fide spem iustitiae expectamu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxiuj ili atendas de vi, ke vi donu al ili mangxon en gxia tempo.
posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra cha
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar la fervora sopiro de la kreitaro atendas la malkasxon de la filoj de dio.
nam expectatio creaturae revelationem filiorum dei expecta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel sklavo, kiu sopiras al ombro, kaj kiel dungito, kiu atendas sian pagon,
sicut servus desiderat umbram et sicut mercennarius praestolatur finem operis su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiuj atendas la morton, kaj gxi ne aperas, kiuj elfosus gxin pli volonte ol trezorojn,
qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesauru
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
felicxa estas tiu, kiu atendas kaj atingos la tempon de mil tricent tridek kvin tagoj!
beatus qui expectat et pervenit ad dies mille trecentos triginta quinqu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial vi ankaux estu pretaj; cxar en horo, kiam vi ne atendas, la filo de homo venas.
ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar nia burgxrajto estas en la cxielo, de kie ankaux ni atendas savonton, la sinjoron jesuo kristo,
nostra autem conversatio in caelis est unde etiam salvatorem expectamus dominum iesum christu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho eternulo, matene vi auxdas mian vocxon; matene mi eldiras mian pregxon al vi, kaj mi atendas.
intende voci orationis meae rex meus et deus meu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la okulo de adultulo atendas la krepuskon, dirante:neniu okulo min vidu; kaj li kovras sian vizagxon.
oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
proksima estas mia vero, eliris mia helpo, kaj miaj brakoj jugxos popolojn; al mi esperas insuloj kaj atendas mian brakon.
prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la angxelo de la eternulo revenis duan fojon kaj ektusxis lin, kaj diris:levigxu, mangxu, cxar vin atendas granda vojo.
reversusque est angelus domini secundo et tetigit eum dixitque illi surge comede grandis enim tibi restat vi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi mem estu similaj al viroj, kiuj atendas sian sinjoron, kiam li revenos de la edzigxa festo; por ke ili tuj malfermu al li, kiam li venos kaj frapos.
et vos similes hominibus expectantibus dominum suum quando revertatur a nuptiis ut cum venerit et pulsaverit confestim aperiant e
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni cxiuj blekegas kiel ursoj, kaj ni gxemas kiel kolomboj; ni atendas justecon, sed gxi forestas; savon, sed gxi estas malproksime de ni.
rugiemus quasi ursi omnes et quasi columbae meditantes gememus expectavimus iudicium et non est salutem et elongata est a nobi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sinjoro de tiu servisto alvenos en tago, kiam li ne atendas, kaj en horo, pri kiu li ne scias; kaj trancxe skurgxos lin, kaj difinos por li parton kun la senfiduloj.
veniet dominus servi illius in die qua non sperat et hora qua nescit et dividet eum partemque eius cum infidelibus pone
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al cxio cxi tio mi direktis mian koron, por esplori cxion cxi tion, ke la virtuloj kaj sagxuloj kaj iliaj faroj estas en la mano de dio; kaj nek amon nek malamon scias la homo, kaj nenion, kio lin atendas.
omnia haec tractavi in corde meo ut curiose intellegerem sunt iusti atque sapientes et opera eorum in manu dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus si
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: