Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj oni elportis la statuojn el la domo de baal kaj forbruligis ilin.
et protulerunt statuam de fano baal et conbuserun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, flamo forbruligis la malvirtulojn.
omnem escam abominata est anima eorum et adpropinquaverunt usque ad portas morti
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la karnon kaj la felon li forbruligis per fajro ekster la tendaro.
carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj josuo forbruligis la urbon aj, kaj faris gxin eterna ruino, dezertajxo gxis hodiaux.
qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiam eliris fajro el antaux la eternulo kaj forbruligis ilin, kaj ili mortis antaux la eternulo.
egressusque ignis a domino devoravit eos et mortui sunt coram domin
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiujn iliajn urbojn en iliaj lokoj de logxado kaj cxiujn iliajn kastelojn ili forbruligis per fajro.
tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj fajro eliris de la eternulo, kaj gxi forbruligis tiujn ducent kvindek homojn, kiuj alportis la incenson.
sed et ignis egressus a domino interfecit ducentos quinquaginta viros qui offerebant incensu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili diris en sia koro:ni ruinigos ilin tute; ili forbruligis cxiujn domojn de dio en la lando.
quoniam deus iudex est hunc humiliat et hunc exalta
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la domon de la regxo kaj la domojn de la popolo la hxaldeoj forbruligis per fajro, kaj la muregojn de jerusalem ili detruis.
domum quoque regis et domum vulgi succenderunt chaldei igni et murum hierusalem subverterun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la bovidon kaj gxian felon kaj gxian karnon kaj gxian malpurajxon li forbruligis per fajro ekster la tendaro, kiel la eternulo ordonis al moseo.
vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat dominu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li forbruligis la domon de la eternulo kaj la domon de la regxo kaj cxiujn domojn de jerusalem; cxiujn grandajn domojn li forbruligis per fajro.
et incendit domum domini et domum regis et omnes domos hierusalem et omnem domum magnam igne conbusi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili forbruligis la domon de dio kaj detruis la muregojn de jerusalem, kaj cxiujn gxiajn palacojn ili forbruligis per fajro, kaj cxiujn gxiajn plej karajn objektojn ili neniigis.
incenderunt hostes domum dei destruxerunt murum hierusalem universas turres conbuserunt et quicquid pretiosum fuerat demoliti sun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj aperis jena vorto de la eternulo al jeremia, post kiam la regxo forbruligis la skribrulajxon, kaj la vortojn, kiujn baruhx skribis sub diktado de jeremia:
et factum est verbum domini ad hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat baruch ex ore hieremiae dicen
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili mortigis per glavo cxion vivantan, kio estis en gxi; ili ekstermis tiel, ke restis neniu animo; kaj hxacoron li forbruligis per fajro.
percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in ea ullas reliquias sed usque ad internicionem universa vastavit ipsamque urbem permisit incendi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la urbon oni forbruligis per fajro, kaj cxion, kio estis en gxi; nur la argxenton kaj oron kaj la kuprajn kaj ferajn vazojn oni donis en la trezorejon de la domo de la eternulo.
urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium domini consecrarun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li elportigis la sanktan stangon el la domo de la eternulo ekster jerusalemon al la torento kidron; kaj oni forbruligis gxin cxe la torento kidron kaj disfrotis gxin gxis cindreco, kaj oni jxetis la cindron sur la tombejon de la simpla popolo.
et efferri fecit lucum de domo domini foras hierusalem in convalle cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super sepulchrum vulg
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ecx maahxan, la patrinon, la regxo asa senigis je sxia titolo de regxino, pro tio, ke sxi faris idolon por asxtar. kaj asa dishakis sxian idolon, dispecigis gxin kaj forbruligis cxe la torento kidron.
sed et maacham matrem asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente cedro
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(faraono, regxo de egiptujo, venis kaj venkoprenis gezeron kaj forbruligis gxin per fajro, kaj mortigis la kanaanidojn, kiuj logxis en la urbo, kaj li donis gxin kiel donacon al sia filino, edzino de salomono.)
pharao rex aegypti ascendit et cepit gazer succenditque eam igni et chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori salomoni
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: