Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
malfacile estas.
difficile est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas malfacile tuj formeti longan amon.
difficile est longum subito deponere amorem.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas tre malfacile, lerni la rusan.
linguam ruthenicam discere valde difficile est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la nederlanda lingvo ne estas malfacile lernebla.
linguam batavam discere difficile non est.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pri tiu ni havas dirotajxojn multajn, kaj malfacile klarigeblajn tial, ke vi surdigxis en auxdado.
de quo grandis nobis sermo et ininterpretabilis ad dicendum quoniam inbecilles facti estis ad audiendu
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili ligas pezajn sxargxojn malfacile porteblajn, kaj metas ilin sur la sxultrojn de homoj; sed ili mem ne volas movi ilin per sia fingro.
alligant autem onera gravia et inportabilia et inponunt in umeros hominum digito autem suo nolunt ea mover
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jesuo cxirkauxrigardis, kaj diris al siaj discxiploj:kiel malfacile tiuj, kiuj havas ricxon, eniros en la regnon de dio!
et circumspiciens iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibun
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sxadrahx, mesxahx, kaj abed-nego respondis kaj diris al la regxo:ho nebukadnecar, ne estas al ni malfacile respondi al vi pri tio.
respondentes sedrac misac et abdenago dixerunt regi nabuchodonosor non oportet nos de hac re respondere tib
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:ve ankaux al vi, legxistoj! cxar vi sxargxas homojn per sxargxoj malfacile porteblaj, kaj vi mem ne tusxas ecx per unu el viaj fingroj la sxargxojn.
at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcina
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj al david estis tre malfacile, cxar la popolo intencis sxtonmortigi lin, cxar tre koleris la tuta popolo, cxiu pro siaj filoj kaj siaj filinoj. sed david havis fortan fidon al la eternulo, sia dio.
et contristatus est david valde volebat enim eum populus lapidare quia amara erat anima uniuscuiusque viri super filiis suis et filiabus confortatus est autem david in domino deo su
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel ankaux en cxiuj siaj epistoloj, parolante en ili pri cxi tio; en kiuj estas iuj aferoj malfacile kompreneblaj, kiujn la malkleruloj kaj malkonstantuloj tordas, kiel ankaux la ceterajn skribajxojn, al sia propra pereo.
sicut et in omnibus epistulis loquens in eis de his in quibus sunt quaedam difficilia intellectu quae indocti et instabiles depravant sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditione
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jonatan diris al sia junulo armilportisto:venu, ni transiru al la garnizono de tiuj necirkumciditoj; eble la eternulo ion faros por ni; cxar por la eternulo ne estas malfacile helpi per multo aux per malmulto.
dixit autem ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat dominus pro nobis quia non est domino difficile salvare vel in multitudine vel in pauci
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: