Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaj kunvenis la apostoloj kaj presbiteroj, por esplori tiun aferon.
apustuļi un vecākie sapulcējās, lai apspriestu šo jautājumu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam alvenis la horo, li sidigxis, kaj la apostoloj kun li.
un kad pienāca stunda, viņš novietojās un divpadsmit apustuļi ar viņu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poste li aperis al jakobo; poste al cxiuj apostoloj;
pēc tam viņš parādījies jēkabam, tad visiem apustuļiem;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la apostoloj diris al la sinjoro:aldonu al ni fidon.
un apustuļi sacīja kungam: vairo mūsu ticību!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiu animo havis timon, kaj multaj mirakloj kaj signoj farigxis per la apostoloj.
un ikvienai dvēselei bija bailes, jo apustuļi jeruzalemē darīja daudzus brīnumus un zīmes, un lielas bailes pārņēma visus.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed neniun alian el la apostoloj mi vidis, krom jakobo, la frato de la sinjoro.
tad no citiem apustuļiem es nevienu neredzēju, tikai jēkabu, kunga brāli.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la apostoloj kolektigxis al jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis.
un apustuļi, sapulcējušies pie jēzus, pastāstīja viņam visu, ko tie bija darījuši un mācījuši.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar tiaj homoj estas falsaj apostoloj, trompemaj laboristoj, sin aliformante kvazaux apostolojn de kristo.
jo tādi viltus apustuļi ir viltīgi strādnieki, kas izliekas par kristus apustuļiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la muro de la urbo havis dek du fundamentojn, kaj sur ili dek du nomojn de la dek du apostoloj de la sxafido.
un pilsētas mūrim bija divpadsmit pamati un tanīs divpadsmit jēra apustuļu vārdi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili lotis pri tio, kaj la loto falis por mattias; kaj li estis alkalkulita al la dek unu apostoloj.
un tie deva viņiem lozes, un loze krita matijam, un viņš tika pieskaitīts vienpadsmit apustuļiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar mi estas la plej malgranda el la apostoloj, kaj ne meritas esti nomata apostolo pro tio, ke mi persekutis la eklezion de dio.
jo es esmu mazākais starp apustuļiem un es neesmu cienīgs, ka mani sauc par apustuli, tādēļ ka es vajāju dieva baznīcu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxis la tago, kiam li estis akceptita supren, doninte ordonon per la sankta spirito al la apostoloj, kiujn li elektis;
līdz tai dienai, kurā viņš pacēlās debesīs, pavēlēdams caur svēto garu apustuļiem, kurus viņš izredzēja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu ni ne rajtas cxirkauxkonduki edzinon, kiu estas kredantino, kiel ankaux la ceteraj apostoloj kaj la fratoj de la sinjoro kaj kefas?
vai mums nav tiesībās ņemt līdz sievieti - māsu tāpat kā pārējiem apustuļiem un kunga brāļiem, un kēfam?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gxojegu super sxi, ho cxielo, kaj la sanktuloj, kaj la apostoloj, kaj la profetoj; cxar dio decidis pri sxi laux via jugxo.
priecājieties par to, debesis un svētie apustuļi, un pravieši, jo dievs jūsu tiesu spriedis par to.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili estis maria magdalena, kaj joana, kaj maria, la patrino de jakobo; kaj la ceteraj virinoj kun ili rakontis tion al la apostoloj.
bet tur bija marija magdalēna un joanna, un marija, jēkaba māte, un citas, kas ar tām bija un kas apustuļiem to sacīja.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj jozef, kiu de la apostoloj estis alnomita barnabas (tio estas, filo de konsolo), levido, kiprano laux sia naskigxo,
arī levīts jāzeps, dzimis kiprietis, ko apustuļi sauca par barnabu, kas nozīmē: iepriecināšanas dēls,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ili sendis per ili la jenan leteron:la apostoloj kaj presbiteroj, al la fratoj, kiuj estas el la nacianoj en antiohxia kaj sirio kaj kilikio, kun saluto:
viņu rokām rakstīdami: apustuļi un vecākie brāļi sūta sveicienu tiem brāļiem no pagāniem, kas antiohijā, sīrijā un kilikijā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scias viajn farojn, kaj vian laboron kaj vian paciencon, kaj ke vi ne povas toleri la malbonulojn, kaj ke vi provis tiujn, kiuj nomas sin apostoloj kaj ne estas tiaj, kaj trovis ilin malveraj;
es zinu tavus darbus un pūles, un tavu pacietību, un ka tu nevari paciest ļaunos un pārbaudīji tos, kas saucas par apustuļiem, bet tādi nav, un esi atradis tos par meļiem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj la nomoj de la dek du apostoloj estas jenaj:la unua, simon, kiu estis nomata petro, kaj lia frato andreo, jakobo, filo de zebedeo, kaj lia frato johano,
bet divpadsmit apustuļu vārdi ir sekojoši: pirmais ir sīmanis, saukts pēteris, un viņa brālis andrejs;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: