Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kio do estas? nepre ili auxdos, ke vi venis.
ko darīt? katrā ziņā tautai jāsapulcējas, jo dzirdēs, ka tu atnācis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj se la provincestro tion auxdos, ni konvinkos lin, kaj liberigos vin de cxia zorgo.
un mēs, ja zemes pārvaldnieks par to dabūs zināt, viņu pārliecināsim un gādāsim par jūsu drošību.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
li ne disputados, nek lauxte krios; kaj oni ne auxdos sur la stratoj lian vocxon.
viņš nenaidosies un netrokšņos, un neviens ielās viņa balsi nedzirdēs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ne miru pro tio; cxar venas horo, en kiu cxiuj, kiuj estas en la tomboj, auxdos lian vocxon,
nebrīnieties par to, jo nāk stunda, kurā visi, kas atrodas kapos, dzirdēs dieva balsi,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj tumultoj, ne terurigxu; cxar tio devas okazi unue, sed ne tuj estos la fino.
bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un nemieriem, nebīstieties! tam visam iepriekš jānotiek, bet tūdaļ vēl nav gals.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj, ne maltrankviligxu; tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.
bet kad jūs dzirdēsiet par kariem un karu nostāstus, nebīstieties, jo tam ir jānotiek, bet vēl nav gals.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj vi auxdos pri militoj kaj famoj de militoj. zorgu, ke vi ne maltrankviligxu; cxar tio devas okazi; sed ankoraux ne estas la fino.
jūs dzirdēsiet par kariem un karu baumām. pielūkojiet un nebaidieties, jo tam visam jānotiek, bet tas vēl nav gals.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel do ili vokos tiun, al kiu ili ne kredis? kaj kiel ili kredos al tiu, pri kiu ili ne auxdis? kaj kiel ili auxdos sen predikanto?
bet kā tie piesauks to, kam nav ticējuši? vai kā lai tic uz to, par ko nav dzirdējuši? bet kā lai dzird bez sludinātāja?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dirante: iru al tiu popolo, kaj diru: auxdante, vi auxdos, sed ne komprenos; kaj vidante, vi vidos, sed ne rimarkos;
sacīdams: ej pie šīs tautas un saki viņiem: ausīm jūs dzirdēsiet un nesapratīsiet, skatīdamies jūs skatīsieties un neredzēsiet.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: