Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
por ke neniu diru, ke vi baptigxis en mian nomon.
lai kāds neteiktu, ka jūs esat kristīti manā vārdā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj baptigxis en moseon en la nubo kaj en la maro;
un padebesī, un jūrā visi ir kristīti mozū,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tion auxdinte, ili baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
to dzirdējuši, viņi tika kristīti kunga jēzus vārdā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxiuj el vi, kiuj al kristo baptigxis, surmetis al si kriston.
jo visi, kas esat kristīti kristus vārdā, esat tērpušies kristū.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiuj do, kiuj akceptis lian parolon, baptigxis, kaj en tiu tago aldonigxis cxirkaux tri mil animoj.
kas viņa vārdus pieņēma, tie kristījās; un tanī dienā pievienojās ap trīs tūkstoši dvēseļu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ankoraux sur neniun el ili li falis; ili nur baptigxis en la nomon de la sinjoro jesuo.
jo tas vēl ne pār vienu no viņiem nebija nācis, bet viņi bija kristīti tikai kunga jēzus vārdā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu vi ne scias, ke ni cxiuj, kiuj baptigxis al jesuo kristo, baptigxis al lia morto?
vai jūs nezināt, ka mēs visi, kas esam kristīti jēzū kristū, esam kristīti viņa nāvē?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj tuj falis de liaj okuloj kvazaux skvamoj; kaj li tuj ricevis vidpovon, kaj levigxis kaj baptigxis;
un tūdaļ no viņa acīm nokrita it kā zvīņas; un viņš kļuva redzīgs. viņš piecēlās un tika kristīts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris al ili:en kion do vi baptigxis? kaj ili diris:en la bapton de johano.
tad viņš tiem sacīja: kā tad jūs esat kristīti? tie sacīja: jāņa kristībā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxu kristo estas dividita? cxu pauxlo krucumigxis por vi? aux cxu vi baptigxis en la nomon de pauxlo?
vai kristus ir dalīts? vai pāvils par jums krustā sists? vai pāvila vārdā esat kristīti?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiam ili kredis al filipo, predikanta la evangelion pri la regno de dio kaj la nomo de jesuo kristo, ili baptigxis, viroj kaj virinoj.
bet kad tie noticēja filipam, kas sludināja dieva valstību, vīrieši un sievietes tika kristīti jēzus kristus vārdā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar en unu spirito ni cxiuj baptigxis en unu korpon, cxu judoj aux grekoj, cxu sklavoj aux liberaj; kaj cxiuj estas trinkigitaj el unu spirito.
jo vienā garā mēs visi esam kristīti, vai tie būt jūdi vai pagāni, vai vergi, vai brīvie; un visi mēs ar vienu garu esam dziedināti.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: