Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
kristo
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
jesuo kristo
jēzus kristus
Última atualização: 2014-12-13 Frequência de uso: 2 Qualidade: Referência: Wikipedia
kaj vi al kristo, kaj kristo al dio.
bet jūs piederat kristum un kristus - dievam.
Última atualização: 2012-05-05 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: Wikipedia
submetigxante unu al alia en la timo al kristo.
kristus bijībā esiet viens otram padevīgi!
tiuokaze ankaux pereis la ekdormintoj en kristo.
tad arī tie, kas aizmiguši kristū, ir pazuduši.
kaj tian fidon ni havas per kristo al dio;
bet tāda paļāvība mums ir uz dievu caur kristu;
kiel ankaux la atesto de kristo konfirmigxis en vi;
tā kā kristus liecība ir jūsos nostiprināta.
la graco de la sinjoro jesuo kristo estu kun vi.
mūsu kunga jēzus kristus žēlastība lai ir ar jums!
cxar vi mortis, kaj via vivo kasxigxis kun kristo en dio.
jo jūs mirāt, bet jūsu dzīvība līdz ar kristu apslēpta dievā.
la komenco de la evangelio de jesuo kristo, filo de dio.
jēzus kristus, dieva dēla, evaņģēlija sākums.
cxar se la mortintoj ne relevigxas, ankaux kristo ne relevigxis;
jo ja mirušie augšām neceļas, tad arī kristus nav augšāmcēlies.
salutu priskilan kaj akvilan, miajn kunlaborantojn en kristo jesuo,
kristū jēzū sveiciniet manus palīgus, prisku un akvilu,
cxar cxe mi la vivado estas kristo, kaj morti estas gajno.
jo kristus ir mana dzīve, bet nāve ieguvums.
auxdinte pri via fido en kristo jesuo kaj pri via amo al cxiuj sanktuloj,
jo dzirdējām, kāda ir jūsu ticība uz jēzu kristu un jūsu mīlestība uz visiem svētajiem.
cxar kiam ni ankoraux estis senfortaj, tiam kristo gxustatempe mortis pro malpiuloj.
jo kāpēc kristus miris par mums, grēciniekiem, īstajā laikā, kad mēs vēl bijām slimi?
cxu la kristo ne devis suferi cxion tion, kaj eniri en sian gloron?
vai kristum tā nebija jācieš un jāieiet savā godībā?
cxar kiel en adam cxiuj mortas, tiel same ankaux en kristo cxiuj estos vivigitaj.
un kā Ādamā visi mirst, tā arī kristū tiks visi atdzīvināti,
cxar ekzistas unu dio, kaj unu interulo inter dio kaj homoj, homo, kristo jesuo,
jo viens ir dievs un viens ir vidutājs starp dievu un cilvēkiem, - cilvēks jēzus kristus,
en kiu cxiu aparta konstruajxo, bone kunigita, kreske farigxas sankta templo en kristo;
katra uz viņa celtā celtne izaug par svētu templi kungā.
cxar la legxo estis donita per moseo; la graco kaj la vero estigxis per jesuo kristo.
jo mozus deva bauslību, bet žēlastība un patiesība notika caur jēzu kristu.
jen mi, pauxlo, diras al vi, ke, se vi cirkumcidigxos, kristo al vi tute ne utilos.
lūk, es, pāvils, saku jums: ja jūs apgraizīsieties, kristus jums nekā nelīdzēs.
