Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kvindek pecojcomment
piecpadsmit gabalicomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
unu pruntedoninto havis du sxuldantojn; unu sxuldis kvincent denarojn, kaj la alia kvindek.
kādam naudas aizdevējam bija divi parādnieki: viens bija parādā pieci simti denāriju un otrs - piecdesmit.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar cxeestis proksimume kvin mil viroj. kaj li diris al siaj discxiploj:sidigu ilin en aroj, po proksimume kvindek.
bet bija viņu ap pieci tūkstoši vīriešu. un viņš sacīja saviem mācekļiem: lieciet viņiem apsēsties grupās pa piecdesmit!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj eksterminte sep naciojn en la lando kanaana, li donis al ili ilian landon kiel heredon por cxirkaux kvarcent kvindek jaroj;
viņš iznīcināja septiņas tautas kanaana zemē un ar lozi piešķīra tiem viņu zemi
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj li diris:cent bat�ojn da oleo. kaj li diris al li:prenu vian kalkulon, kaj tuj sidigxu kaj skribu kvindek.
un tas viņam sacīja: simts mucu eļlas. un viņš tam sacīja: Ņem savu parāda zīmi, apsēsties tūlīt un raksti piecdesmit!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
simon petro iris sur la sxipon, kaj tiris la reton al la tero, plenan de grandaj fisxoj, cent kvindek tri; kaj kvankam estis tiel multaj, tamen la reto ne dissxirigxis.
tad sīmanis pēteris, iekāpis laivā, izvilka krastā pilnu tīklu ar simt piecdesmit trim lielām zivīm. un, lai gan to bija tik daudz, tīkls nesaplīsa.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne malmultaj el tiuj, kiuj praktikis magiajn artojn, alportis amase siajn librojn, kaj bruligis ilin antaux la okuloj de cxiuj; kaj oni kalkulis ilian valoron, kaj trovis gxin kvindek miloj da moneroj argxentaj.
bet daudzi no tiem, kas nodarbojās ar māņticību, sanesa grāmatas un visu priekšā sadedzināja. noteicot to vērtību, atrada, ka tā ir piecdesmit tūkstošu denāriju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: