Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sed maria konservis cxiujn tiujn dirojn kaj pripensis ilin en sia koro.
bet marija glabāja visus šos vārdus, pārdomādama savā sirdī.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj dum petro pripensis pri la vizio, la spirito diris al li:jen tri viroj vin sercxas.
bet kamēr pēteris domāja par parādību, gars viņam sacīja: lūk, trīs vīri tevi meklē.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj ne senfortigite en fido, li pripensis sian propran korpon jam pereintan (estante preskaux centjara), kaj la senvivecon de la utero de sara;
un viņš nekļuva vājš ticībā, vērodams savu pamirušo miesu, jo bija jau gandrīz simt gadu vecs, un sāras pamirušo mātes klēpi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed kiam li pripensis tion, jen angxelo de la eternulo aperis al li en songxo, dirante:jozef, filo de david, ne timu preni al vi vian edzinon maria; cxar tio, kio naskigxos de sxi, estas per la sankta spirito.
bet kamēr viņš par to domāja, lūk, kunga eņģelis parādījās viņam sapnī, sacīdams: jāzep, dāvida dēls, nebīsties pieņemt savu sievu mariju, jo kas viņā iedzimis, ir no svētā gara.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: