Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kiel do la administrado spirita ne estos pli multe en gloro?
vai tad gara kalpošanai nebūs daudz lielāka godība?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sed la spirita homo jugxas cxion, kaj li mem estas jugxata de neniu.
turpretī garīgais izdibina visu, bet viņu pašu neviens neizdibina.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kiel jxusnaskitaj sucxinfanoj, sopiru al la spirita lakto pura, por ke vi per tio kresku en savon,
bez viltības, kā jaunpiedzimuši bērni alkstiet pēc garīgā piena, lai jūs no tā augtu atpestīšanai,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar ni scias, ke la legxo estas spirita; sed mi estas karna, vendite sub pekon.
jo mēs zinām, ka likums ir garīgs, bet es, grēkam pārdots, esmu miesīgs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
benata estu la dio kaj patro de nia sinjoro jesuo kristo, kiu benis nin per cxia beno spirita en la cxielejoj en kristo;
lai slavēts dievs, mūsu kunga jēzus kristus tēvs, kas mūs kristū svētījis visādā garīgā svētībā debesīs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
havante do cxi tiujn promesojn, amataj, ni purigu nin de cxia malpureco karna kaj spirita, perfektigante sanktecon en la timo al dio.
vismīļie, tā kā mums ir tādi apsolījumi, tīrīsimies no katra miesas un gara traipa un dieva bijībā sekmēsim savu svēttapšanu!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj trinkis la saman spiritan trinkajxon; cxar ili trinkis el spirita roko, kiu ilin sekvis; kaj la roko estis kristo.
un visi dzēra to pašu garīgo dzērienu (viņi dzēra no garīgās klints, kas tiem sekoja), bet klints bija kristus;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi ankaux, kiel sxtonoj vivantaj, konstruigxas domo spirita, sankta pastraro, por oferi spiritajn oferojn, akcepteblajn de dio per jesuo kristo.
uzceliet uz viņa no sevis pašiem kā no dzīviem akmeņiem garīgu celtni, topiet par svētajiem priesteriem, lai caur jēzu kristu nestu dievam patīkamus garīgus upurus!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tial ni ankaux, de post la tago, en kiu ni tion auxdis, ne cxesas pregxi kaj peti por vi, ke vi plenigxu per la scio de lia volo en cxia spirita sagxo kaj prudento,
tāpēc arī mēs kopš tās dienas, kad to dzirdējām, nebeidzam, dievu piesauktdami, par jums lūgt, lai jūs tiktu piepildīti ar viņa prāta atzīšanu visā garīgajā gudrībā un saprašanā,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: