Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la bona homo el sia bona trezoro elmetas bonajxojn; kaj la malbona homo el sia malbona trezoro elmetas malbonajxojn.
et godt menneske bærer frem gode ting av sitt gode forråd, og et ondt menneske bærer frem onde ting av sitt onde forråd.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj defalis, ne estas eble renovigi ilin ankoraux al pento, dum ili rekrucumas al si la filon de dio kaj elmetas lin al publika malhonoro.
da de på ny korsfester guds sønn for sig og gjør ham til spott.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ni mem elektis tiun profesion kaj ni scias, ke ni elmetas nin al fortaj impresoj. mi ĉiun tagon ĝojas ricevi eblon helpi al aliaj homoj.
vi har selv valgt dette yrket og vi vet at vi eksponeres for sterke inntrykk. jeg gleder meg hver dag til å få muligheten til å hjelpe andre mennesker.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tamen semite, kreskas kaj farigxas pli granda ol cxiuj legomoj, kaj elmetas grandajn brancxojn, tiel ke sub gxia ombro povas eklogxi la birdoj de la cxielo.
og når det er sådd, vokser det op og blir større enn alle maturter og skyter store grener, så at himmelens fugler kan bygge rede under dets skygge.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: