Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
estu malamikoj al la midjanidoj kaj batu ilin;
angrip midianittene og slå dem!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faru vengxon pro la izraelidoj sur la midjanidoj; kaj poste alkolektigxu al via popolo.
ta hevn over midianittene for det de har gjort mot israels barn! derefter skal du samles til dine fedre.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj cxiuj midjanidoj kaj amalekidoj kaj orientanoj kolektigxis kune, kaj transiris kaj starigxis tendare en la valo jizreel.
og alle midianittene og amalekittene og Østens barn slo sig sammen og drog over jordan, og de leiret sig i jisre'el-dalen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj humiligxis la midjanidoj antaux la izraelidoj kaj ne levis plu sian kapon. kaj la lando ripozis dum kvardek jaroj en la tempo de gideon.
således blev midianittene ydmyket under israels barn, og de løftet ikke mere sitt hode, og landet hadde ro i firti år, så lenge gideon levde.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj kiam la midjanidoj, la komercistoj, preteriris, ili eltiris kaj levis jozefon el la puto kaj vendis jozefon al la isxmaelidoj por dudek argxentaj moneroj; kaj tiuj forkondukis jozefon al egiptujo.
da nu de midianittiske kjøbmenn kom forbi, drog de josef op av brønnen, og så solgte de josef til ismaelittene for tyve sekel sølv; og ismaelittene tok josef med sig til egypten.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj gideon sendis senditojn sur la tutan monton de efraim, por diri:kuru renkonte al la midjanidoj kaj baru al ili la akvon gxis bet-bara kaj gxis jordan. kaj kolektigxis cxiuj efraimidoj kaj baris la vojon gxis bet-bara kaj gxis jordan.
og gideon sendte bud omkring på hele efra'im-fjellet og lot si: dra ned imot midianittene og avsteng dem fra vannene like til bet-bara og jordan! så blev da hver mann i efra'im kalt til våben, og de stengte veien til vannene like til bet-bara og jordan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: