Você procurou por: levis (Esperanto - Português)

li levis la manojn.
ele levantou as mãos.

Ŝi levis la kapon impertinente.
ela levantou a cabeça com impertinência.

sed dio levis lin el la mortintoj;
mas deus o ressuscitou dentre os mortos;

la grifo levis surprize ambaŭ birdpiedojn.
"o grifo levantou as duas patas em surpresa.

la knabino levis la pezan keston uzante nur unu mano.
a menina levantou a caixa pesada só com uma mão.

nur malfrue en la nokto ni levis nin de ĉe la tablo.
só tarde da noite nós nos levantamos da mesa.

cxar jen viaj malamikoj ekbruis, kaj viaj malamantoj levis la kapon.
pois eis que teus inimigos se alvoroçam, e os que te odeiam levantam a cabeça.

kaj dio levis la sinjoron, kaj levos ankaux nin per sia potenco.
ora, deus não somente ressuscitou ao senhor, mas também nos ressuscitará a nós pelo seu poder.

kaj jakob levis siajn piedojn kaj iris al la lando de la orientanoj.
então pôs-se jacó a caminho e chegou � terra dos filhos do oriente.

li diris, kaj aperis granda ventego kaj alte levis gxiajn ondojn:
pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.

en la tria tago abraham levis siajn okulojn kaj ekvidis la lokon de malproksime.
ao terceiro dia levantou abraão os olhos, e viu o lugar de longe.

kaj rebeka levis siajn okulojn, kaj sxi ekvidis isaakon kaj desaltis de la kamelo.
rebeca também levantou os olhos e, vendo a isaque, saltou do camelo

antaŭ momento subiris la suno, kiam ŝi levis la kapon super la supraĵo de la maro.
um momento antes o sol se pusera, quando ela levantou a cabeça acima da superfície do mar.

ecx mia konfidato, kiun mi fidis, kiu mangxis mian panon, levis kontraux min la piedon.
até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar.

kaj li prenis lin per la dekstra mano kaj lin levis; kaj tuj liaj plandoj kaj liaj maleolostoj fortigxis.
nisso, tomando-o pela mão direita, o levantou; imediatamente os seus pés e artelhos se firmaram

lin dio levis, malliginte la suferojn de morto, cxar estis neeble, ke li estu tenata de gxi.
ao qual deus ressuscitou, rompendo os grilhões da morte, pois não era possível que fosse retido por ela.

alicio tuj levis sin kaj rajte pensis—dum ŝi kuras—kian mirindan sonĝon ŝi sonĝis!
então alice levantou e correu, pensando enquanto corria, tão bem quanto podia, do belo sonho que havia tido.

kaj veninte, li prenis sxian manon kaj levis sxin; kaj la febro forlasis sxin, kaj sxi servis al ili.
então jesus, chegando-se e tomando-a pela mão, a levantou; e a febre a deixou, e ela os servia.

enterigite kun li en bapto, en kiu ankaux vi estas kunlevitaj per la fido al la energio de dio, kiu lin levis el la mortintoj.
tendo sido sepultados com ele no batismo, no qual também fostes ressuscitados pela fé no poder de deus, que o ressuscitou dentre os mortos;

cxar se vi per via busxo konfesas jesuon sinjoro, kaj kredas en via koro, ke dio lin levis el la mortintoj, vi savigxos;
porque, se com a tua boca confessares a jesus como senhor, e em teu coração creres que deus o ressuscitou dentre os mortos, será salvo;