Você procurou por: liberiganto (Esperanto - Português)

nia liberiganto-lia nomo estas eternulo cebaot, sanktulo de izrael.
quanto ao nosso redentor, o senhor dos exércitos é o seu nome, o santo de israel.

cxar ilia liberiganto estas forta; li defendos ilian aferon kontraux vi.
porque o seu redentor é forte; ele lhes pleiteará a causa contra ti.

kaj ili rememoris, ke dio estas ilia fortikajxo kaj dio la plejalta estas ilia liberiganto.
lembravam-se de que deus era a sua rocha, e o deus altíssimo o seu redentor.

kaj venos liberiganto por cion, kaj por tiuj el jakob, kiuj retirigxis de malbonagoj, diras la eternulo.
e virá um redentor a sião e aos que em jacó se desviarem da transgressão, diz o senhor.

akceptu favore la vortojn el mia busxo kaj la parolon de mia koro antaux vi, ho eternulo, mia roko kaj mia liberiganto.
sejam agradáveis as palavras da minha boca e a meditação do meu coração perante a tua face, senhor, rocha minha e redentor meu!

kaj tiamaniere la tuta izrael savigxos, kiel estas skribite: el cion venos la liberiganto; li deturnos de jakob malpiecon;
e assim todo o israel será salvo, como está escrito: virá de sião o libertador, e desviará de jacó as impiedades;

sed ilia liberiganto estas forta, eternulo cebaot estas lia nomo; li defendos ilian aferon tiel, ke la tero skuigxos kaj la logxantoj de babel ektremos.
mas o seu redentor é forte; o senhor dos exércitos é o seu nome. certamente defenderá em juízo a causa deles, para dar descanso � terra, e inquietar os moradores de babilônia.

ne timu, vermo jakob, malmultulo izrael! mi vin helpos, diras la eternulo; kaj via liberiganto estas la sanktulo de izrael.
não temas, ó bichinho de jacó, nem vós, povozinho de israel; eu te ajudo, diz o senhor, e o teu redentor é o santo de israel.

tiele diras la eternulo, via liberiganto, la sanktulo de izrael:pro vi mi sendis en babelon kaj pelis malsupren cxiujn forkurantojn, kaj la gxojadon de la hxaldeoj mi aliformigis en ploradon.
assim diz o senhor, vosso redentor, o santo de israel: por amor de vós enviarei a babilônia, e a todos os fugitivos farei embarcar até os caldeus, nos navios com que se vangloriavam.

kaj vi nutros vin per la lakto de la popoloj kaj per la abundajxo de la regxoj; kaj vi ekscios, ke mi, la eternulo, estas via savanto kaj via liberiganto, la potenculo de jakob.
e mamarás o leite das nações, e te alimentarás ao peito dos reis; assim saberás que eu sou o senhor, o teu salvador, e o teu redentor, o poderoso de jacó.

kaj al viaj premantoj mi mangxigos ilian propran karnon, kaj kiel de mosto ili ebriigxos de sia propra sango; kaj ekscios cxiu karno, ke mi, la eternulo, estas via savanto kaj via liberiganto, la potenculo de jakob.
e sustentarei os teus opressores com a sua propria carne, e com o seu proprio sangue se embriagarão, como com mosto; e toda a carne saberá que eu sou o senhor, o teu salvador e o teu redentor, o poderoso de jacó.