Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bone ke vi alvenis! ni estis ĝuste parolinte pri vi!
que bom que você chegou! estávamos justamente falando de você!
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaj suprenirinte, kaj dispeciginte la panon, kaj mangxinte, kaj parolinte kun ili longe, gxis la tagigxo, fine li foriris.
então subiu, e tendo partido o pão e comido, ainda lhes falou largamente até o romper do dia; e assim partiu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ili do, atestinte kaj parolinte la vorton de la sinjoro, revenis al jerusalem, kaj predikis la evangelion al multaj vilagxoj de la samarianoj.
eles, pois, havendo testificado e falado a palavra do senhor, voltando para jerusalém, evangelizavam muitas aldeias dos samaritanos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cxar moseo, parolinte cxiun ordonon laux la legxo al la tuta popolo, prenis la sangon de bovidoj kaj kaproj, kun akvo kaj lano skarlata kaj hisopo, kaj aspergis la libron mem kaj la tutan popolon,
porque, havendo moisés anunciado a todo o povo todos os mandamentos segundo a lei, tomou o sangue dos novilhos e dos bodes, com água, lã purpúrea e hissopo e aspergiu tanto o próprio livro como todo o povo,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: